1 00:00:10,440 --> 00:00:11,851 Doar că nu vreau pentru a face una dintre aceste benzi 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,764 dacă e ceva ce faci cu fiecare fată. 3 00:00:13,920 --> 00:00:18,528 Fiecare fată? Nu, nu. Sunt strict un tip cu o singură femeie. 4 00:00:18,680 --> 00:00:20,808 Ei bine, nu vreau să ajung peste tot pe Internet. 5 00:00:20,960 --> 00:00:23,167 Mă mândresc că păstrez un profil scăzut. 6 00:00:23,320 --> 00:00:25,721 Viața mea privată este privată. Hm. 7 00:00:27,120 --> 00:00:31,170 Așteaptă. Credeam că nu ai făcut asta niciodată înainte. Ce sunt toate acestea? 8 00:00:31,320 --> 00:00:34,210 Oh, uh, doar câteva filme pe care le-am închiriat. 9 00:00:34,960 --> 00:00:36,041 „Eu și Brandy, misionar”? 10 00:00:36,200 --> 00:00:38,931 O poveste despre două fete care devin călugărițe. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,445 „Eu și Brandy, Doggy”? 12 00:00:40,640 --> 00:00:44,122 Continuarea. Călugărițele adoptă un laborator de ciocolată. 13 00:00:44,280 --> 00:00:46,282 Ce sunt toate acestea? 14 00:00:46,480 --> 00:00:47,811 Oh, acesta este doar standardul tău 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,361 configurarea securității acasă. Funcționare de bază. 16 00:00:50,520 --> 00:00:53,000 Nu e mare lucru, nimic prea elaborat. Toată lumea le are. 17 00:00:53,160 --> 00:00:55,891 Și de ce aveți nevoie de camere de securitate arătând spre patul tău? 18 00:00:56,040 --> 00:00:58,361 În cazul în care un hoț încearcă să-mi fur casetele sexuale. 19 00:00:58,520 --> 00:00:59,760 Acum, hai să mergem în pat. 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,491 Să facem asta rapid. Am o ședință de judecată dimineața. 21 00:01:02,640 --> 00:01:05,450 Judecătorul Henderson? Nu. Îmi doresc. Thompson. 22 00:01:05,600 --> 00:01:07,682 Mm. Asta va fi nasol pentru tine. 23 00:01:07,880 --> 00:01:10,201 A fost un accident de conducere. 24 00:01:10,360 --> 00:01:12,283 Fă-mi o favoare. Promite-mi că nu vei conduce. 25 00:01:12,440 --> 00:01:14,329 E dulce. Ești îngrijorat pentru mine să conduc. 26 00:01:14,480 --> 00:01:17,563 Mm-mm. Sunt îngrijorat pentru mine. Sunt pieton. 27 00:01:18,880 --> 00:01:20,211 Vai! 28 00:01:20,360 --> 00:01:22,840 Îmi pare rău. Acesta este monitorul meu de sobrietate. 29 00:01:24,680 --> 00:01:25,681 Vai! 30 00:01:25,840 --> 00:01:27,842 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,604 Gleznă. Bratara de urmarire. 32 00:01:31,120 --> 00:01:33,407 Oh, stai. Așteaptă. Scuze, doar... 33 00:01:35,520 --> 00:01:37,568 Cine ti-a pus asta? am făcut-o. 34 00:01:37,720 --> 00:01:39,324 Este singura cale Pot avea un orgasm. 35 00:01:40,960 --> 00:01:42,928 Nu în seara asta. 36 00:01:51,320 --> 00:01:54,005 ce faci? huh? 37 00:01:55,200 --> 00:01:58,249 Doar... încălzind. 38 00:02:00,680 --> 00:02:03,206 Ești sigur că suntem singuri aici? Se simte ca mai e cineva în casa asta. 39 00:02:03,360 --> 00:02:05,840 Ai auzit asta? 40 00:02:06,000 --> 00:02:08,207 Nu-i nimic. 41 00:02:08,360 --> 00:02:09,521 OK, ce este asta? 42 00:02:09,680 --> 00:02:11,967 Doar... desfacerea furtunului vechi. 43 00:02:12,920 --> 00:02:14,809 Păstrează-l pentru mâine, Raul. 44 00:02:14,960 --> 00:02:16,610 Si, senor. 45 00:03:31,080 --> 00:03:32,889 Wow. A fost uimitor. 46 00:03:37,200 --> 00:03:38,201 Charlie. 47 00:03:38,400 --> 00:03:41,643 Wow. Pleacă de aici, Emilio. 48 00:03:44,640 --> 00:03:46,324 Charlie, mi-e frică. 49 00:03:46,480 --> 00:03:48,403 Lindsay, scumpo, nu e nimic de care să te temi. 50 00:03:53,800 --> 00:03:55,928 Hei, am primit lucrurile. Trebuie să te sun înapoi, omule. 51 00:03:56,840 --> 00:03:58,604 Vai! 52 00:04:07,000 --> 00:04:08,445 Cred că mai bine plec. 53 00:04:09,280 --> 00:04:11,089 Serios? Ce zici de mâine? Eşti ocupat? 54 00:04:15,280 --> 00:04:18,011 Am de gând să te sufle peste odaie. 55 00:04:18,160 --> 00:04:19,491 Sună grozav. 56 00:04:51,000 --> 00:04:54,004 Și așa începe povestea noastră. 57 00:04:54,160 --> 00:04:57,687 Recompensa mare oferită pentru salvarea copiilor lui Charlie 58 00:04:57,840 --> 00:05:00,411 a atras atenția poliției, detectivi privați 59 00:05:00,560 --> 00:05:02,927 și voluntarii Crucii Roșii. 60 00:05:03,080 --> 00:05:06,129 Toată lumea era în alertă maximă pentru acesti copii, 61 00:05:06,320 --> 00:05:08,209 cu excepția acestor doi tipi. 62 00:05:08,360 --> 00:05:11,807 Nu, omule, Obamacare oferă cetățenilor în vârstă acces la medicamente mai ieftine, 63 00:05:11,960 --> 00:05:16,124 îngrijire preventivă gratuită și se închide lacuna Medicare Partea D. 64 00:05:16,280 --> 00:05:18,931 Și cu ce ajută asta dacă primesc șampon în gaura penisului meu? 65 00:05:19,080 --> 00:05:20,605 Ce? Vreau să-mi spui că nu ai niciodată 66 00:05:20,760 --> 00:05:22,410 șampon în gaura de pipi? BINE. 67 00:05:22,560 --> 00:05:24,085 Poate o dată sau de două ori. Da, o dată sau de două ori 68 00:05:24,240 --> 00:05:25,844 când te jucai cu tine însuți. 69 00:05:26,000 --> 00:05:27,764 Nu, nu mă jucam cu mine. 70 00:05:27,920 --> 00:05:30,082 făceam duș, și nebunul s-a urcat acolo. 71 00:05:30,240 --> 00:05:33,084 Rahat. a lui Cam Newton legea gravitației este: 72 00:05:33,240 --> 00:05:36,323 Chestia aia trebuie să fie pentru ca acel săpun să coboare. 73 00:05:36,520 --> 00:05:39,330 Ei bine, oricum, rahatul ăla ustură ca naiba. 74 00:05:39,520 --> 00:05:42,171 Înțepăți ca o mamă, omule, se simte ca și cum ar fi un hornet acolo sus. 75 00:05:42,360 --> 00:05:45,443 Și a aflat că fata lui este, știi, făcând treaba ei cu un alt bărbat. 76 00:05:45,600 --> 00:05:47,489 Exact. Nu înțeleg de ce 77 00:05:47,640 --> 00:05:49,404 compania de șampon nu pot rezolva asta, omule. 78 00:05:49,560 --> 00:05:51,130 Au primit „Fără lacrimi”. 79 00:05:51,280 --> 00:05:52,964 De ce nu mai pot face viespi în pula ta? 80 00:05:53,160 --> 00:05:56,960 Chiar nu cred că te așteaptă să folosești No More Tears pe pula ta. 81 00:05:57,120 --> 00:05:58,690 Ei bine, de ce o numesc Johnson și Johnson? 82 00:05:58,840 --> 00:06:01,320 Am o întrebare mai bună, omule. Ce naiba fac doi pietre 83 00:06:01,480 --> 00:06:03,209 rătăcind în jur aceste păduri înfricoșătoare? 84 00:06:03,360 --> 00:06:06,762 Uite, va merita. Ți-am spus... acesta este comitatul Humboldt. 85 00:06:06,920 --> 00:06:10,003 Aici toți cultivatorii să-și crească rahatul de bombă. 86 00:06:10,160 --> 00:06:12,208 Crezi că vor fi cool cu noi doar să ne ajutăm singuri? 87 00:06:12,360 --> 00:06:13,885 Uite, omule, nu luăm nicio plantă. 88 00:06:14,040 --> 00:06:16,008 Vom tăia câțiva muguri. Știi ce spun? 89 00:06:16,160 --> 00:06:17,764 O să crească înapoi exact ca o labe de homar. 90 00:06:17,920 --> 00:06:19,160 Știi, așa face natura. 91 00:06:19,320 --> 00:06:21,004 Nu știu, omule. Doar că nu se simte bine. 92 00:06:21,160 --> 00:06:23,401 Omule, nu le va păsa. Uite, omule, vom fi cool. 93 00:06:23,560 --> 00:06:26,086 Vom rostogoli o contonctură, apoi vom pleca de aici. 94 00:06:26,280 --> 00:06:28,203 Doar unul? Doar unul. 95 00:06:29,520 --> 00:06:31,648 Nu le va păsa, nu? Omule, continuă să alergi. 96 00:06:31,800 --> 00:06:34,929 Sfinte rahat. Este o dronă? Ei sunt mergând tot Zero Dark Thirty pe fundul nostru. 97 00:06:39,840 --> 00:06:41,683 Eu, cred că au plecat. 98 00:06:44,200 --> 00:06:48,649 Oh, whoa. Este o cabană în pădure. Trebuie să ne ascundem acolo. 99 00:06:48,840 --> 00:06:50,171 Nu, omule, nu intru acolo. 100 00:06:50,320 --> 00:06:51,526 Îmi amintește de un film de groază Am văzut odată. 101 00:06:51,720 --> 00:06:54,883 Ce film de groază? Cel cu cabana în pădure. 102 00:06:55,040 --> 00:06:56,565 Vineri 13? Nu. 103 00:06:56,720 --> 00:06:58,210 Cel cu cabana în pădure. 104 00:06:58,360 --> 00:06:59,725 Masacrul din Texas cu ferăstrău cu lanț? 105 00:06:59,880 --> 00:07:01,928 Nu, cel cu cabina în pădure. 106 00:07:02,080 --> 00:07:03,491 Inelul. Uh-uh. 107 00:07:03,640 --> 00:07:06,246 Cel cu cabana în pădure. Proiectul Blair Witch. 108 00:07:06,440 --> 00:07:08,681 Nu, omule, acela cu cabana în pădure. 109 00:07:08,840 --> 00:07:10,569 Munsterii. Asta nu a fost în pădure. 110 00:07:10,720 --> 00:07:12,563 Nici măcar nu au fost un film al naibii. Uite, omule, 111 00:07:12,720 --> 00:07:14,290 nu avem timp pentru rahatul asta chiar acum. 112 00:07:14,440 --> 00:07:16,329 Trebuie să ajungem la acea cabină în pădure. 113 00:07:31,720 --> 00:07:33,802 Ce naiba e sunetul acela? 114 00:07:33,960 --> 00:07:36,691 Sună ca și cum se așează casa. Părea nou. 115 00:07:36,840 --> 00:07:38,604 Am să arunc o privire în jur. Daţi-i drumul. 116 00:07:42,080 --> 00:07:43,081 Ah! Ce este asta? 117 00:07:49,760 --> 00:07:51,171 Ah! Oh! 118 00:07:51,800 --> 00:07:54,565 Unde tragem? Acolo. 119 00:07:54,720 --> 00:07:56,006 Unde? Întunericul! 120 00:07:56,200 --> 00:07:57,611 Acolo? Nu, întuneric asta. 121 00:07:58,440 --> 00:07:59,362 Dincolo. 122 00:08:02,880 --> 00:08:04,405 Omule, ce dracu a fost asta? 123 00:08:04,560 --> 00:08:07,291 Crab rege din Alaska cu fundul mare Tocmai a alergat pe mine, omule. 124 00:08:07,440 --> 00:08:09,090 Crab? Pentru că ne lovim? Ja'Marcus, 125 00:08:09,240 --> 00:08:11,368 lasă armele jos, omule. Pune-l pe al tău mai întâi, acasă. 126 00:08:11,520 --> 00:08:14,842 În regulă, pe trei. Unu, doi, trei. 127 00:08:16,080 --> 00:08:17,650 La naiba. Vrei să încerci din nou? 128 00:08:17,800 --> 00:08:20,963 Sigur. Unu, doi, trei. 129 00:08:23,120 --> 00:08:24,724 Unu, doi, trei. 130 00:08:26,840 --> 00:08:30,731 Uno, dos, tres. 131 00:08:30,880 --> 00:08:32,962 Omule, am putea face rahatul asta toată ziua. 132 00:08:33,120 --> 00:08:34,804 Armistiţiu? Armistiţiu. 133 00:08:36,200 --> 00:08:39,488 Hei, eu, D'Andre. Uite, acasă. Sunt două fetițe. 134 00:08:39,800 --> 00:08:41,768 Sunt fetite rasiste, omule. 135 00:08:41,920 --> 00:08:45,163 Purtând blackface. Miros cu asta? 136 00:08:45,760 --> 00:08:48,730 Hei, fetiță, cum te cheamă? 137 00:08:52,160 --> 00:08:53,650 Ce a spus ea? Ea a spus: „Mă întreb ce picior ai 138 00:08:53,840 --> 00:08:55,126 are gust." Ce? Ah, omule! 139 00:08:55,280 --> 00:08:56,645 Fata păianjen m-a mușcat. 140 00:08:56,800 --> 00:08:58,006 Poate că vei obține superputeri. 141 00:08:58,160 --> 00:09:00,003 Nu sunt supereroi negri. Sunt pe el. 142 00:09:00,160 --> 00:09:01,605 'Bună-va! 143 00:09:04,320 --> 00:09:08,006 Eu. D'Andre, cred că sunt copiii dispăruți de la știri. 144 00:09:08,160 --> 00:09:09,525 Cum poți fi atât de sigur? Uite. 145 00:09:10,840 --> 00:09:12,888 Nu știu, omule. Ei bine, dacă sunt copiii dispăruți, 146 00:09:13,040 --> 00:09:15,042 O să iau banii de recompensă, și o să mă cumpăr 147 00:09:15,240 --> 00:09:18,244 un iaht, umple-l cu numerar, cățele și un rechin. 148 00:09:18,400 --> 00:09:19,731 De ce ai vrea să cumperi un rechin? 149 00:09:19,880 --> 00:09:21,803 Crede-mă... vom avea nevoie de un rechin. 150 00:09:26,560 --> 00:09:29,211 Nu, asta nu poate fi corect. 151 00:09:42,920 --> 00:09:44,331 Bună, mamă. 152 00:09:45,240 --> 00:09:46,924 Trebuie să te sun înapoi. 153 00:09:48,040 --> 00:09:49,963 Nici un copil, nici un copil, nici un copil, nici un copil. 154 00:09:51,280 --> 00:09:52,645 esti insarcinata... Nu! 155 00:09:52,800 --> 00:09:56,725 ...cu anticiparea terminată rezultatul acestui test de sarcină i, 156 00:09:56,880 --> 00:09:59,804 care a determinat că ești... 157 00:09:59,960 --> 00:10:01,371 Trebuie să mă glumiți. 158 00:10:03,160 --> 00:10:04,241 Oh, nu. 159 00:10:04,400 --> 00:10:05,925 Nu este însărcinată. 160 00:10:06,120 --> 00:10:08,009 Ai ocolit un glonț, curvă norocoasă. 161 00:10:08,160 --> 00:10:11,084 Mulțumesc, Doamne. Dulce! 162 00:10:12,320 --> 00:10:15,403 Veste grozavă: Au găsit copiii fratelui meu. 163 00:10:15,560 --> 00:10:16,846 Oh, rahat. 164 00:10:17,000 --> 00:10:19,571 Suntem foarte norocoși cea mai în vârstă, Kathy, a păstrat 165 00:10:19,760 --> 00:10:21,205 cea mai mare parte a vocabularului ei. 166 00:10:21,360 --> 00:10:23,488 Copilul de fapt nu a spus niciun cuvânt. 167 00:10:23,680 --> 00:10:26,968 De ce nu? Pentru că este un bebeluș. 168 00:10:27,120 --> 00:10:30,567 Au fost singuri aici peste trei luni lungi. 169 00:10:30,720 --> 00:10:35,362 Trebuie să vă avertizez pe amândoi că acest lucru nu va fi ușor. 170 00:10:35,520 --> 00:10:37,602 Sunt gata pentru asta. 171 00:10:37,760 --> 00:10:40,286 Buna ziua. Nu, nu. Fereastra gresita. 172 00:10:40,440 --> 00:10:42,920 Aici sunt copiii. 173 00:10:47,600 --> 00:10:49,648 - Ce face ea? - Pentru a supraviețui 174 00:10:49,800 --> 00:10:53,282 izolarea lor extremă, fetele a creat un gardian imaginar, 175 00:10:53,440 --> 00:10:57,650 o figură parentală care să-i hrănească, cântați-le. Ei o numesc mama. 176 00:10:57,840 --> 00:11:00,446 Dar acestea vă pot ajuta să treceți. 177 00:11:00,600 --> 00:11:02,329 Și Ritalinul poate ajuta, de asemenea. 178 00:11:02,480 --> 00:11:04,767 Doza potrivită pentru cineva de varsta lor... 179 00:11:04,920 --> 00:11:06,206 Urează-mi noroc. 180 00:11:10,760 --> 00:11:12,250 Hei, Lily. 181 00:11:18,320 --> 00:11:19,970 Oh, ce drăguț. 182 00:11:22,480 --> 00:11:25,643 BINE. Kathy. 183 00:11:26,280 --> 00:11:28,726 E în regulă, Kathy. Îți amintești de astea? 184 00:11:28,880 --> 00:11:31,565 Le purtai pentru a te ajuta să vezi mai bine. 185 00:11:38,160 --> 00:11:39,650 Nu, nu, nu! 186 00:11:40,840 --> 00:11:43,844 Poate ar trebui să o luăm niște contacte... genul moale. 187 00:11:47,600 --> 00:11:49,011 tati? 188 00:11:49,920 --> 00:11:52,366 Nu, iubito. Nu tati. 189 00:11:52,560 --> 00:11:54,164 Sunt unchiul tău Dan. Îți amintești? 190 00:11:54,320 --> 00:11:55,765 Și aceasta este Jody. 191 00:11:55,920 --> 00:11:57,888 Jo... 192 00:11:58,040 --> 00:12:00,884 Jody. Nicio pauză între „Jo” și „dy”. 193 00:12:01,040 --> 00:12:03,008 Jo... 194 00:12:03,200 --> 00:12:05,601 Dan, suntem într-un impas. Văd un conflict constant. 195 00:12:05,760 --> 00:12:07,808 E bine. Se vor încălzi la tine. 196 00:12:07,960 --> 00:12:09,371 Oh! 197 00:12:09,520 --> 00:12:12,000 Hei, hei, hei, domnișoară, nu asa... 198 00:12:12,160 --> 00:12:13,810 Mamă mică...! 199 00:12:17,440 --> 00:12:21,047 Ei bine, totul se verifică. Par niște copii buni, doctore. 200 00:12:21,200 --> 00:12:22,486 Doar validați parcarea noastră. Îi vom duce acasă. 201 00:12:22,640 --> 00:12:24,927 Oameni buni, mi-aș dori să fie atât de ușor. Nu validezi? 202 00:12:25,080 --> 00:12:27,321 Eu zic copiii nu sunt ai tăi să iei. 203 00:12:27,480 --> 00:12:29,448 Ei bine, nu le poți câștiga pe toate. Hai să ne călăuzăm. 204 00:12:29,640 --> 00:12:33,611 Nu e corect. Ei sunt fratele meu copiii lui Charlie. Le meritam. 205 00:12:33,760 --> 00:12:37,128 Tu? Soția ta cântă într-un punk rock trupa, stând afară toată noaptea, 206 00:12:37,280 --> 00:12:39,965 drogat, dormind cu un bărbat diferit în fiecare noapte. 207 00:12:40,120 --> 00:12:42,885 Nu cred că instanțele o să privească asta prea favorabil. 208 00:12:43,040 --> 00:12:44,371 Dar... Doar mă încurcam cu tine. 209 00:12:44,520 --> 00:12:45,760 Copiii sunt ai tăi. Sunt? 210 00:12:45,920 --> 00:12:47,365 Ai auzit asta, dragă? Sunt ai noștri! 211 00:12:47,520 --> 00:12:51,127 Cu o condiție. Această casă este deținută de Institutul pentru Studii de Caz. 212 00:12:51,280 --> 00:12:53,328 Fiecare cameră este complet conectată cu camere. 213 00:12:53,480 --> 00:12:56,086 Dacă te muți în casă, primești copiii. 214 00:12:56,240 --> 00:12:59,130 Nu putem să vindem casa și să punem copiii dintr-un orfelinat de lux? 215 00:12:59,280 --> 00:13:01,487 Jody, chiar crezi vrei să fii mamă? 216 00:13:01,640 --> 00:13:02,641 Mm-mm. Mm-mm. 217 00:13:02,840 --> 00:13:04,046 Desigur că este. Dan! 218 00:13:04,200 --> 00:13:07,124 Acum, nu mai e trupa rock, gata de perucă prostească. 219 00:13:07,280 --> 00:13:09,362 Nu e o prostie. Totul este o parte din mine. 220 00:13:09,520 --> 00:13:11,363 Și nu mai există tatuaje. ce faci? 221 00:13:11,560 --> 00:13:14,166 Ce trebuia. Suntem un cuplu suburban perfect. 222 00:13:14,320 --> 00:13:19,087 Și așa s-au îndreptat Dan și Jody către noua lor casă cu noii lor copii. 223 00:13:19,240 --> 00:13:22,562 Dar, ca o fată curvă revenind din vacanța de primăvară, 224 00:13:22,720 --> 00:13:27,282 aduceau și ei acasă un rău ascuns. 225 00:13:28,520 --> 00:13:31,171 Bine, copii, iată noua noastră casă. 226 00:13:31,320 --> 00:13:32,924 Și iată-l pe unchiul Dan. 227 00:13:33,120 --> 00:13:36,283 Hi. Nu uita de mami! 228 00:13:36,440 --> 00:13:40,240 Dan, nu sunt mama lor. Îmi pot spune mătușă Jody. 229 00:13:40,400 --> 00:13:42,641 Sau Jodes, J-Mom, doamna Sanders. 230 00:13:42,840 --> 00:13:44,444 Sau, dacă vor cu adevărat să mă suni... Garaj! 231 00:13:46,880 --> 00:13:48,370 Aici vin Jody și Aidan, 232 00:13:48,520 --> 00:13:50,124 intrând în casă pentru prima dată. 233 00:13:50,280 --> 00:13:53,921 Aici te vom proteja și asigură-te că nu este nimic rău... 234 00:13:54,080 --> 00:13:55,650 Doamne, Aidan! Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 235 00:13:55,800 --> 00:13:57,643 Poate ar trebui să-l punem în transport. 236 00:13:57,800 --> 00:14:02,010 Acolo, vezi, e mai bine. Haide, Aidan. Ce, ce, ce? 237 00:14:02,160 --> 00:14:04,447 Relaxează-te, e în regulă. Doamne. 238 00:14:04,600 --> 00:14:06,443 Dan, am pierdut copilul! Ce? 239 00:14:06,600 --> 00:14:09,410 Doamne, Aidan! Aidan, unde ești?! 240 00:14:09,560 --> 00:14:10,686 - Aidan! - Unde te-ai dus? 241 00:14:10,840 --> 00:14:15,084 Oh, iată-l, OK. 242 00:14:15,240 --> 00:14:17,129 Iată-o pe sora ta Kathy. 243 00:14:17,280 --> 00:14:18,611 Aidan, e în regulă. 244 00:14:18,760 --> 00:14:20,489 Trebuie doar să vorbești cu o voce de copil. 245 00:14:20,640 --> 00:14:23,849 Nici măcar nu contează ce spui. BINE. 246 00:14:24,000 --> 00:14:26,162 Sunt mama ta vitregă. 247 00:14:27,600 --> 00:14:30,046 Nu sunt mama ta nenorocită. 248 00:14:30,200 --> 00:14:32,441 Iată, ești un firesc. 249 00:14:32,640 --> 00:14:34,688 Ce este mirosul acela? 250 00:14:36,400 --> 00:14:39,244 Doamne, ce să fac? Oh, oh! Aici, asta, stai! 251 00:14:39,440 --> 00:14:42,444 'Unchiule Dan! 252 00:14:42,600 --> 00:14:46,207 'Kathy! Oh, scuze, Ow! 253 00:14:46,400 --> 00:14:49,927 Bine, gata, scumpo. 254 00:14:50,080 --> 00:14:53,448 E frig aici? am simțit-o de îndată ce am intrat în cameră. 255 00:14:53,600 --> 00:14:55,682 Se simte bine. Hei, ce sunt astea? 256 00:14:55,840 --> 00:14:58,491 Acest lucru este interesant. Ce este asta? 257 00:14:58,640 --> 00:15:01,246 Nu știu, mama l-a desenat. 258 00:15:01,400 --> 00:15:04,131 Uite, am desenat această imagine pentru Aidan. 259 00:15:07,320 --> 00:15:10,403 Vedea? Este Aidan pe o rachetă către lună. 260 00:15:10,560 --> 00:15:14,610 Oh. Stând pe o rachetă. Unde este Lily? 261 00:15:18,280 --> 00:15:20,362 Oh, nu, scumpo, celălalt capăt. 262 00:15:21,280 --> 00:15:22,770 Ooh! 263 00:15:23,880 --> 00:15:26,167 Să-l prezentăm pe Aidan la restul familiei. 264 00:15:30,080 --> 00:15:31,411 Oh, și există membrul nostru blănos al familiei. 265 00:15:31,560 --> 00:15:34,131 - Da, Maria. - Nu, Dan, Artie. 266 00:15:34,280 --> 00:15:36,248 Oh, da, desigur, câinele nostru Artie. 267 00:15:36,400 --> 00:15:39,324 Da, noul copil. fac binecuvântare. Oh. 268 00:15:46,280 --> 00:15:48,169 Bine, bine, asta e bine, Maria. 269 00:15:49,480 --> 00:15:51,005 Doamne. 270 00:15:52,960 --> 00:15:54,849 Cu trei copii noi a avea grijă, 271 00:15:55,000 --> 00:15:57,890 Dan chiar avea nevoie pentru a începe să performeze la locul de muncă. 272 00:15:58,040 --> 00:16:01,761 Din păcate, avea unele probleme cu un coleg. 273 00:16:01,920 --> 00:16:05,481 OK, Cezar, asta este acela, îl simt. 274 00:16:07,600 --> 00:16:10,888 Optzeci și una de secunde? Oh, Cezar. 275 00:16:11,040 --> 00:16:13,247 Este cel mai rău moment al tău până acum. 276 00:16:13,400 --> 00:16:15,880 Te descurci și mai rău la testul tău de creativitate. 277 00:16:16,040 --> 00:16:19,601 Adică, uită-te la toată imaginația lucruri pe care le-am făcut din blocuri. 278 00:16:19,760 --> 00:16:21,205 Ca acest avion minunat. 279 00:16:26,920 --> 00:16:30,049 Dan, mai ai rezultate? 280 00:16:30,200 --> 00:16:32,851 Ei bine, m-am injectat primatele de două ori pe zi 281 00:16:33,000 --> 00:16:36,800 cu drogul inteligent I-13. Sper ca peste o saptamana sau cam asa ceva... 282 00:16:36,960 --> 00:16:39,964 Sper că Caesar nu este drept o mare pierdere de timp și bani. 283 00:16:40,120 --> 00:16:43,761 Eu sunt cel responsabil în fața consiliului. Arată-mi doar un lucru pozitiv. 284 00:16:44,720 --> 00:16:47,371 Uite. Încă își aruncă rahatul. 285 00:16:47,520 --> 00:16:49,727 Dar acum pot ține scorul. 286 00:16:52,440 --> 00:16:55,046 Trebuie să pornim chestia asta. Când putem merge la încercări umane? 287 00:16:55,240 --> 00:16:56,969 Suntem aproape, dar există un pas intermediar. 288 00:16:57,160 --> 00:17:00,562 Dacă I-13 funcționează pe aceste sotii de realitate... 289 00:17:00,720 --> 00:17:03,769 Mai bine verifici rahatul acela. Cine o să mă verifice, boo? 290 00:17:12,440 --> 00:17:14,727 Fixăm viitorul al laboratorului nostru pe fiare sălbatice. 291 00:17:14,880 --> 00:17:16,723 Nu sunt fiare. 292 00:17:16,880 --> 00:17:19,247 Au sentimente, au familii. 293 00:17:19,400 --> 00:17:22,165 Bărbații fac pipi în picioare, femelele fac pipi stând jos. 294 00:17:22,320 --> 00:17:24,482 Aceste maimuțe sunt la fel ca tine. 295 00:17:24,640 --> 00:17:27,530 Și eu... tu și cu mine, albi și negri. 296 00:17:27,680 --> 00:17:31,002 Mai mult ca albii, desigur. Noi, albii, suntem o nuanță mai deschisă de maimuță 297 00:17:31,160 --> 00:17:34,004 în timp ce sunteți o infecție a vezicii urinare, suntem cu toții în pericol. 298 00:17:34,160 --> 00:17:36,367 Deci, ce vorbeam despre din nou? Vaginuri. 299 00:17:36,520 --> 00:17:37,851 Taci. Da, desigur. 300 00:17:38,000 --> 00:17:40,401 Caesar trebuie să arate un om informații la acea ședință a consiliului... 301 00:17:40,560 --> 00:17:43,769 Caesar este probabil mai inteligent mai mult de jumătate din membrii consiliului respectiv. 302 00:17:43,920 --> 00:17:45,206 Dan... Știu ce ai de gând să spui. 303 00:17:45,360 --> 00:17:48,045 „Dacă este atât de inteligent, de ce este în cușcă?" 304 00:17:48,800 --> 00:17:49,881 Ești în cușcă. 305 00:18:05,560 --> 00:18:07,050 Ce? 306 00:18:08,000 --> 00:18:09,684 Oh, cauți asta? Uh-huh. 307 00:18:09,840 --> 00:18:10,841 Este păpușa mea balerină. 308 00:18:11,800 --> 00:18:13,165 Ai făcut asta? Mama a făcut, 309 00:18:13,360 --> 00:18:17,490 folosind crengi, mușchi, pânze de păianjen, oase de vrabie, ochi de șopârlă, 310 00:18:17,640 --> 00:18:20,610 toate ținute împreună cu excremente de șobolan. Oh, naiba. 311 00:19:10,680 --> 00:19:13,524 Ah, ah, ah. Ce... ce faci? 312 00:19:13,680 --> 00:19:16,160 Pur și simplu nu pot să mă descurc cu acești copii. Sunt înfiorătoare. 313 00:19:16,320 --> 00:19:17,481 Ar trebui doar să-i luăm înapoi. 314 00:19:17,640 --> 00:19:20,962 Poate că voi aveți nevoie doar pentru a găsi un teren comun. 315 00:19:21,120 --> 00:19:23,327 Ce zici de păpușa aia balerină Kathy se joacă mereu cu? 316 00:19:24,280 --> 00:19:26,123 Nu vreau să vorbesc despre balet. 317 00:19:27,280 --> 00:19:29,408 Am văzut ce i-a făcut baletul mamei mele. 318 00:19:30,200 --> 00:19:32,089 A devenit obsedată. 319 00:19:32,240 --> 00:19:35,881 Ea a dansat chiar și lebăda în timp ce ea era însărcinată cu mine. 320 00:19:39,840 --> 00:19:42,127 Boo, ray, boo! Shh! 321 00:19:42,320 --> 00:19:45,369 Shh. Iad. Mai bine stai pe spate înainte să te lovesc cu pumnul în gâtul tău. 322 00:19:45,520 --> 00:19:46,521 Încercăm să ne bucurăm de spectacol. 323 00:19:46,680 --> 00:19:50,446 Continuă... shh... shh mă din nou. Te îndrăznesc cu dublu câine, la naiba. 324 00:19:50,600 --> 00:19:52,568 Mai bine întrebați pe cineva cine sunt. 325 00:20:03,040 --> 00:20:04,724 Vai! 326 00:20:05,520 --> 00:20:08,091 Am înţeles. 327 00:20:10,000 --> 00:20:11,604 Mama nu a fost niciodată la fel. 328 00:20:13,000 --> 00:20:16,368 Asta e puțin probabil să se întâmple vreodată, vreodată. 329 00:20:16,520 --> 00:20:19,842 Doar încercați. Uite ce am gasit mai devreme. 330 00:20:20,000 --> 00:20:21,490 Adică, știu este doar o producție locală. 331 00:20:21,640 --> 00:20:26,248 Dar ar putea fi ceva pentru tine și despre Kathy să vorbesc, ar putea fi distractiv. 332 00:20:26,400 --> 00:20:29,085 Chiar crezi? Da. 333 00:20:29,240 --> 00:20:32,528 Ei bine, presupun că aș putea să verific. 334 00:20:32,680 --> 00:20:35,763 BINE. Dar în momentul în care devine prea greu, renunț. 335 00:20:36,560 --> 00:20:37,686 Acesta este spiritul. 336 00:20:51,240 --> 00:20:53,720 Chiar dacă Jody a revenit doar la balet 337 00:20:53,880 --> 00:20:55,484 pentru a intra în legătură cu fetele, 338 00:20:55,640 --> 00:20:59,486 pe măsură ce se apropia, nu se putea ajuta dar încântați-vă de perspectiva 339 00:20:59,640 --> 00:21:02,803 de a deveni Regina Lebedelor. 340 00:21:02,960 --> 00:21:05,201 Sezonul acesta deschidem cu „Lacul lebedelor”. 341 00:21:05,360 --> 00:21:07,362 După cum știți cu toții, această piesă are cea mai provocatoare 342 00:21:07,520 --> 00:21:11,605 și rol solicitant în toate de balet... Regina Lebedelor. 343 00:21:11,760 --> 00:21:13,330 Evaluând concurența ei, 344 00:21:13,480 --> 00:21:16,245 Jody cunoștea bătălia ar fi unul greu. 345 00:21:16,400 --> 00:21:18,368 Albul și negru. 346 00:21:18,520 --> 00:21:21,524 Din fericire, avem cu noi prima balerina si plumbul 347 00:21:21,680 --> 00:21:25,810 în ultimele mele 146 de producții... Heather Darcy. 348 00:21:28,080 --> 00:21:30,845 Ah, profesionistul experimentat. 349 00:21:31,000 --> 00:21:33,401 Încă genial, crustă, bătrână, învechită, 350 00:21:33,600 --> 00:21:37,764 bătrân de stat de balet cu chip de piele cărora aceste fete tinere, 351 00:21:37,920 --> 00:21:40,764 mai putin experimentat, mai frumos și mai delicios, 352 00:21:40,920 --> 00:21:44,720 dar încă speranțe de balerine foarte crude, uită-te în sus. 353 00:21:44,880 --> 00:21:48,487 Arată-le acestor copii mult mai dezirabili cum se face, nu? 354 00:21:49,480 --> 00:21:51,642 Muzică! 355 00:21:57,720 --> 00:21:59,165 Încercați acel lucru în care săriți 356 00:21:59,320 --> 00:22:01,448 și țopăi și te răspândești picioarele tale un pic. 357 00:22:04,920 --> 00:22:07,287 Uită-te la acea formă, acea tehnică. 358 00:22:07,440 --> 00:22:09,090 Nu voi fi niciodată atât de bun. 359 00:22:10,440 --> 00:22:11,805 Eu sunt Jody, apropo. 360 00:22:11,960 --> 00:22:13,883 Kendra. 361 00:22:15,440 --> 00:22:17,966 Ai de gând să încerci? eu? 362 00:22:18,120 --> 00:22:21,442 Oh, nu ştiu. Adică îmi place să dansez, dar doar... 363 00:22:21,600 --> 00:22:23,329 Nu-mi place să fiu centrul atentiei. 364 00:22:24,000 --> 00:22:26,446 OK, cine urmează? Oh, mâncare. 365 00:22:26,600 --> 00:22:27,965 huh? 366 00:22:42,760 --> 00:22:45,843 Este ca și cum aș vedea balet pentru prima dată. 367 00:22:46,520 --> 00:22:47,851 Asta nu e balet. 368 00:22:53,240 --> 00:22:55,447 Pasiunea, senzualitatea. 369 00:22:55,640 --> 00:22:58,883 Un fund care te face să vrei se târăsc înăuntru și se stabilește. 370 00:23:01,080 --> 00:23:03,526 Pot arăta pasiune. 371 00:23:04,240 --> 00:23:05,366 Oh da. 372 00:23:06,800 --> 00:23:09,121 Oh, da, oh, da, oh. 373 00:23:09,320 --> 00:23:12,244 Jody cu siguranță a avut munca ei făcută pentru ea. 374 00:23:12,800 --> 00:23:15,371 Puița aia Kendra fuma. 375 00:23:15,520 --> 00:23:17,204 Acceptați euro? 376 00:23:47,040 --> 00:23:50,249 Kathy, Lily, Aidan? 377 00:24:04,200 --> 00:24:05,247 Jody? Ah! 378 00:24:05,400 --> 00:24:06,925 Oh, dragă, îmi pare atât de rău. 379 00:24:07,480 --> 00:24:09,209 Îmi pare atât de rău. Sunt bine. 380 00:24:09,360 --> 00:24:10,600 Era pe podea. 381 00:24:10,800 --> 00:24:14,088 Ah, probabil un șurub slăbit. O voi repara. 382 00:24:16,200 --> 00:24:17,725 Simt că există ceva în casa asta. 383 00:24:17,880 --> 00:24:18,881 Precum ce? 384 00:24:19,040 --> 00:24:22,931 Parcă mă simt fierbinte, moale, respirație urât mirositoare pe gâtul meu. 385 00:24:24,680 --> 00:24:28,082 Trebuie să suni un psihic. Ucide spiritele rele. 386 00:24:28,240 --> 00:24:31,289 Uf. Nu, Maria, destule chestii astea. 387 00:24:31,440 --> 00:24:34,569 Bine, atunci binecuvântez, Eu protejez casa. 388 00:24:37,440 --> 00:24:39,727 Dragă, chiar trebuie să te relaxezi. 389 00:24:40,560 --> 00:24:42,449 Doar ești stresat despre copii. 390 00:24:42,600 --> 00:24:45,444 Nu, este casa asta. Eu... simt asta. 391 00:24:45,600 --> 00:24:48,922 Și Maria e puțin rătăcită. Adică, sincer chiar ai incredere in ea? 392 00:24:49,080 --> 00:24:52,368 Oh, dragă, nu-ți face griji, nu putea răni nicio muscă. 393 00:24:52,520 --> 00:24:54,284 Uite, ai o zi mare mâine înaintea ta. 394 00:24:54,440 --> 00:24:56,807 Hai să-ți dormim puțin, bine? 395 00:24:58,600 --> 00:24:59,761 te iubesc. 396 00:25:04,040 --> 00:25:06,611 nu cred asta... toată casa noastră să fie jefuită. 397 00:25:06,760 --> 00:25:09,047 Ieși din casă nesupravegheat cu ușile descuiate 398 00:25:09,200 --> 00:25:10,486 si uite ce se intampla. 399 00:25:10,640 --> 00:25:13,371 Nu au luat nimic. Este doar vandalism. 400 00:25:13,520 --> 00:25:15,761 Fiecare camera cu exceptia camerele copiilor au fost distruse. 401 00:25:15,920 --> 00:25:16,921 Deci îi bănuiești pe copii? 402 00:25:17,080 --> 00:25:19,401 Era mama. Mama a făcut-o. 403 00:25:19,560 --> 00:25:22,848 Ea urăște casa asta. Ea te urăște. 404 00:25:25,200 --> 00:25:28,966 Bine, Maria, aceasta este camera. Necesit filmare. 405 00:25:29,120 --> 00:25:31,009 Vă mulțumesc că m-ați ajutat curăță, scumpo. 406 00:25:31,160 --> 00:25:33,970 Oh, hei, am căutat peste tot pentru chestia asta. 407 00:25:34,120 --> 00:25:35,849 Inca am inteles... 408 00:25:36,000 --> 00:25:38,480 imi pare rau! Doamne, ajută, dragă! 409 00:25:38,680 --> 00:25:42,241 Maria, dragă, ajutor! Doamne! Maria, pune camera... 410 00:25:42,400 --> 00:25:45,006 Oh, uită-te la asta. 411 00:25:45,160 --> 00:25:47,561 Mama ma antreneaza când eram o fetiță. 412 00:25:47,720 --> 00:25:51,202 aw... Aplicând mereu călătoria vinovăției. 413 00:25:51,400 --> 00:25:53,129 Asta mi-a dat conducerea. 414 00:25:54,840 --> 00:25:56,444 Uite, Maria. 415 00:25:56,600 --> 00:25:58,967 Maria, uite ce am găsit. Ce este asta? 416 00:25:59,160 --> 00:26:03,927 Oh, uh, asta e... un nou tip de periuță de dinți electrică. 417 00:26:05,240 --> 00:26:07,527 Vibrațiile bat tartrul de pe dinți. 418 00:26:08,360 --> 00:26:10,806 - Uite, o cutie întreagă de periuțe de dinți. - Uau. 419 00:26:11,000 --> 00:26:13,162 Acest negru este imens. BINE. 420 00:26:13,320 --> 00:26:15,891 Și uite, aici este unul cu două fețe. În regulă. 421 00:26:16,040 --> 00:26:18,088 Și unul pe care îl pot lega pe față. 422 00:26:18,240 --> 00:26:20,368 Nu. Pune asta aici. 423 00:26:20,520 --> 00:26:23,330 Unchiule Dan, ce este asta? Ață cu mărgele? 424 00:26:23,480 --> 00:26:25,608 Asta e ata dentara pentru adulti, draga. 425 00:26:25,760 --> 00:26:28,331 Graffiti! 426 00:26:28,520 --> 00:26:30,602 Ai văzut asta? 427 00:26:30,760 --> 00:26:33,923 Cine face asta? Ce suntem...? Maria. 428 00:26:34,080 --> 00:26:37,971 Maria, vă rog. 429 00:26:38,120 --> 00:26:41,761 domnișoară Jody, domnișoară Jody, îl numeşti pe acest om... Domnule Blaine. 430 00:26:41,920 --> 00:26:43,888 Mi-a ajutat sora. 431 00:26:44,080 --> 00:26:46,481 Acesta este un psihic. Da, el te va ajuta. 432 00:26:46,640 --> 00:26:48,449 Nu, de ce avem nevoie cu adevărat sunt mai multe camere de securitate. 433 00:26:48,600 --> 00:26:52,650 unchiul Dan. Știi, aceste periuțe de dinți seamănă foarte mult cu vibratoarele. 434 00:27:19,240 --> 00:27:20,241 Vai! 435 00:28:21,080 --> 00:28:23,048 E distractiv, mamă. 436 00:28:34,120 --> 00:28:35,326 Încă ești treaz? 437 00:28:36,720 --> 00:28:37,926 Bine, ascultați, băieți, suntem doar noi 438 00:28:38,080 --> 00:28:39,809 până se întoarce unchiul Dan din spital. 439 00:28:39,960 --> 00:28:42,281 nu-mi place, nu-ți place, nu-mi place. 440 00:28:42,440 --> 00:28:44,807 Acum du-te la culcare. Trebuie să fiu treaz mâine devreme pentru balet. 441 00:28:51,040 --> 00:28:54,408 Îți place foarte mult baletul, nu-i așa? Da, dar nu vreau să pleci. 442 00:28:54,560 --> 00:28:55,607 De ce? 443 00:28:55,760 --> 00:28:57,888 Mama spune că pleci a avea un accident. 444 00:28:58,040 --> 00:29:02,204 Oh, bine. Este aceeași mamă cine a distrus casa? 445 00:29:02,360 --> 00:29:04,328 Practic, da. 446 00:29:10,480 --> 00:29:11,970 Nu intra acolo. 447 00:29:12,960 --> 00:29:13,882 Nu aveam de gând. 448 00:29:14,120 --> 00:29:15,326 Doar nu. 449 00:29:15,520 --> 00:29:18,171 E casa mea, pot dacă vreau. 450 00:29:18,360 --> 00:29:19,521 nu aș face-o. 451 00:29:19,680 --> 00:29:21,364 Ar fi. N-ar fi. 452 00:29:21,520 --> 00:29:23,363 Ar fi, de asemenea. Nu ar fi. 453 00:29:23,520 --> 00:29:26,524 Știi ce? Eu sunt adultul. Nu ești șeful meu. 454 00:29:26,680 --> 00:29:27,681 Nu. 455 00:29:49,400 --> 00:29:53,610 ți-am spus sa nu lase pe nimeni sa intre! 456 00:30:00,560 --> 00:30:02,244 Și așa Jody a fost... 457 00:30:02,440 --> 00:30:04,886 Oh, Doamne, tocmai am mirosit asta. 458 00:30:05,040 --> 00:30:07,008 Tocmai mi-a ajuns, da. 459 00:30:07,200 --> 00:30:08,804 Și așa Jody a fost... 460 00:30:08,960 --> 00:30:10,928 Oh, nu, eu... Îmi pare rău, trebuie să mă scuzi. 461 00:30:11,120 --> 00:30:12,246 Trebuie să iau aer curat. 462 00:30:12,400 --> 00:30:14,402 Următoarea secțiune ar trebui să se explice singur. 463 00:30:28,960 --> 00:30:30,724 În regulă, atenție. 464 00:30:30,880 --> 00:30:32,484 Nu vreau să mă repet. 465 00:30:32,680 --> 00:30:35,286 Repet, nu vreau să mă repet. 466 00:30:35,440 --> 00:30:37,602 Am nevoie de pulover Port ca eșarfă. 467 00:30:40,280 --> 00:30:43,011 Ah. Confortabil, nu? 468 00:30:44,760 --> 00:30:47,650 Mm... Mamă, te rog, lucrez. 469 00:30:47,800 --> 00:30:51,282 În regulă, pentru că Heather Darcy este atât de vechi, sezonul acesta 470 00:30:51,440 --> 00:30:53,249 vom avea o nouă regină a lebedelor, 471 00:30:53,400 --> 00:30:57,121 iar persoana respectivă este Jody Sanders. 472 00:31:01,560 --> 00:31:05,121 Acum, Jody, arată-ne rutina ta. 473 00:31:05,280 --> 00:31:08,011 Nu, eu sunt Regina Lebedelor. 474 00:31:08,960 --> 00:31:11,770 Privește-mă. Ah...! 475 00:31:11,920 --> 00:31:14,685 După cum spuneam, alegerea mea pentru noi... 476 00:31:14,840 --> 00:31:16,968 Ea?! Oricine în afară de ea! 477 00:31:17,120 --> 00:31:20,681 Ai putea la fel de bine l-am ales pe portar! 478 00:31:20,840 --> 00:31:23,571 eu? 479 00:31:31,000 --> 00:31:33,651 Ira, te rog, nu acum. BINE. Ce? 480 00:31:33,800 --> 00:31:35,802 Da, a fost o decizie grea, 481 00:31:35,960 --> 00:31:38,770 dar am fost mereu atras de Jody. 482 00:31:38,920 --> 00:31:40,888 Cum aș putea să nu? Ea are trupul unui băiat de clasa a cincea. 483 00:31:41,080 --> 00:31:44,004 Dar în cazul în care ea nu poate dansa, 484 00:31:44,160 --> 00:31:48,165 O numesc ca ea substudiul Kendra Brooks. 485 00:31:52,480 --> 00:31:54,642 Bine, asta e prânzul. 486 00:32:09,000 --> 00:32:11,890 Ooh, aceasta este o casă drăguță. Mă duc să le găsesc pe fete. 487 00:32:14,000 --> 00:32:16,970 Kathy, de unde ai știut că voi face asta ai un accident azi la balet? 488 00:32:17,160 --> 00:32:18,286 mi-a spus mama. 489 00:32:18,440 --> 00:32:21,762 Bine, de unde știa mama Voiam să am un accident? 490 00:32:25,520 --> 00:32:28,683 Oh, aici ești. Am găsit acest bandaj pe capul meu. 491 00:32:28,880 --> 00:32:31,850 Dan, te rog. Cred că există ceva se întâmplă în casa asta, 492 00:32:32,000 --> 00:32:33,286 ceva despre mama asta. 493 00:32:33,440 --> 00:32:35,204 O să sun pe psihicul Maria ne-a povestit despre. 494 00:32:35,360 --> 00:32:37,010 Jody, chiar tu crezi că avem nevoie de un psihic? 495 00:32:37,160 --> 00:32:38,207 Unchiule Dan, vino aici. 496 00:32:38,360 --> 00:32:40,169 Venire. Vreau să-ți arăt ceva. 497 00:32:41,680 --> 00:32:45,526 Unchiule Dan, mama m-a învățat câteva trucuri. Uite ce pot face. 498 00:32:46,760 --> 00:32:49,047 - Oh, uau, asta e foarte bine, dragă. - Dada. 499 00:32:49,200 --> 00:32:51,851 Dumnezeule. 500 00:32:52,000 --> 00:32:55,243 Unchiule Dan, uită-te la mine. Spiritele rele. 501 00:32:55,400 --> 00:32:56,731 Uite, domnule Dan, uite. 502 00:32:56,880 --> 00:32:59,645 Nu este unul dintre costumele de baie ale lui Jody? 503 00:32:59,800 --> 00:33:02,849 Te confrunți cu ceva al nostru mintea umană nu-și poate imagina. 504 00:33:03,040 --> 00:33:05,520 mama. 505 00:33:06,440 --> 00:33:08,442 Hai să te îmbrăcăm într-un halat. 506 00:33:09,720 --> 00:33:11,085 Vrei să auzi despre baletul de azi? 507 00:33:12,240 --> 00:33:15,767 Mama ne ajută să ne pregătim. O, bine, mă voi peria și eu. 508 00:33:18,960 --> 00:33:21,531 Hm. Unde a mers periuța mea de dinți? 509 00:33:27,920 --> 00:33:30,400 Hei, nu ne lingăm mingile în această casă. 510 00:33:30,560 --> 00:33:32,927 Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 511 00:33:34,520 --> 00:33:35,965 Oricât ar încerca ea, 512 00:33:36,120 --> 00:33:39,283 Jody pur și simplu nu părea pentru a intra în legătură cu acei copii. 513 00:33:39,440 --> 00:33:42,091 Sau obțineți gustul acestuia periuța de dinți din gură. 514 00:33:42,240 --> 00:33:44,846 A fost doar neliniștea unui adolescent de opt ani, 515 00:33:45,040 --> 00:33:48,408 sau au fost acolo de pe altă lume forțele lucrează aici? 516 00:35:02,840 --> 00:35:04,205 Copil. Hm? 517 00:35:04,360 --> 00:35:05,521 Dragă, am auzit ceva. Ce? 518 00:35:05,680 --> 00:35:06,727 Cred că e cineva în bucătărie. 519 00:35:06,880 --> 00:35:09,611 Vedea? Nu e nimeni aici jos. 520 00:35:09,760 --> 00:35:11,888 Iată din nou! Chiar acolo. Du-te să vezi. 521 00:35:12,040 --> 00:35:16,125 Jody, calmează-te. Vezi, nu e nimic să-ți faci griji. este doar... 522 00:35:16,280 --> 00:35:18,169 Oh, Doamne! Doamne! 523 00:35:20,880 --> 00:35:22,484 Dan, chem psihicul! 524 00:35:22,680 --> 00:35:23,727 Ah! Dă apelul! 525 00:35:25,720 --> 00:35:27,563 Blaine Fulda, psihic profesionist. 526 00:35:27,720 --> 00:35:29,051 Bună, sunt Jody. 527 00:35:29,200 --> 00:35:31,601 Intr-adevar esti. Da. Și acesta este soțul meu, Dan. 528 00:35:31,760 --> 00:35:34,604 Plata dvs. așa cum a fost solicitată. 500 USD în facturi nemarcate. 529 00:35:34,760 --> 00:35:36,569 Și, desigur, o cunoști pe Maria. 530 00:35:36,720 --> 00:35:39,246 Bună, domnule Blaine. Bună, Maria. Ce mai face sora ta? 531 00:35:39,400 --> 00:35:41,607 Mort. Demonul o omoară. 532 00:35:41,760 --> 00:35:43,569 Ei bine, asta explică apelurile telefonice nereturnite. 533 00:35:43,720 --> 00:35:46,246 Simt răul. 534 00:35:46,400 --> 00:35:49,324 Va trebui să iau ceva din lucrurile tale personale aici, 535 00:35:49,480 --> 00:35:52,131 doar ca să pot verifica reziduuri de demon și fantome. 536 00:35:52,280 --> 00:35:53,486 Nu voi putea să ridic toate acele monitoare, 537 00:35:53,640 --> 00:35:56,849 dar mâine o voi trimite pe vărul meu cu duba albă. El le poate aduce acolo. 538 00:35:57,000 --> 00:35:58,809 Dan a fost atacat lângă bucătărie aseară. 539 00:35:58,960 --> 00:36:01,406 Credem că ar putea fi mama. Atacul în bucătărie? 540 00:36:01,560 --> 00:36:03,085 Ai fi putut spune asta mai devreme. 541 00:36:03,240 --> 00:36:06,005 Dacă o cameră se întoarce asupra ta, este fie o fantomă, fie un demon. 542 00:36:06,160 --> 00:36:10,609 Poate un demon să preia pe cineva? Ca să trăiești în ei? 543 00:36:10,760 --> 00:36:12,171 La naiba, asta-i un rahat înfricoșător. 544 00:36:12,320 --> 00:36:14,482 Deci este vorba despre un demon cel mai rău lucru pe care îl poți avea? 545 00:36:14,640 --> 00:36:17,371 Nu, doamnă, o BTS este cel mai rău lucru pe care îl poți avea. 546 00:36:17,520 --> 00:36:21,002 Pe cine știi care vrea să te rănească? Ai un coleg gelos la serviciu? 547 00:36:21,160 --> 00:36:23,083 Un prieten de pe Facebook poate ai fi ignorat? 548 00:36:23,280 --> 00:36:26,363 Poate ai adoptat un mic Copil african pe nume Ikatababwe, 549 00:36:26,520 --> 00:36:28,568 promițând să se hrănească acest negru pentru 25 de cenți pe zi. 550 00:36:28,760 --> 00:36:30,205 Dar apoi are nevoie de ceva de băut! 551 00:36:31,200 --> 00:36:33,521 Oricum, să începem. BINE. 552 00:36:33,680 --> 00:36:36,047 Acesta este comunicatorul rău. 553 00:36:36,200 --> 00:36:39,124 Când voi pune asta, voi putea a trece pe cealaltă parte 554 00:36:39,280 --> 00:36:41,601 și se confruntă cu entitatea. Asta se va declanșa imediat 555 00:36:41,800 --> 00:36:46,362 plata finală de 350 USD a întreținere pentru copii pentru Tisha Fulda. 556 00:36:46,520 --> 00:36:49,808 Și dacă v-ați pune mâna, băieți, închide ochii și concentrează-te. 557 00:36:49,960 --> 00:36:53,169 Golește-ți mintea de toate gândurile necazurilor de astăzi. 558 00:36:54,360 --> 00:36:56,806 Tot ce s-a întâmplat, scoate-ti asta din minte. 559 00:36:56,960 --> 00:36:59,122 Aici este vorba despre lumea spiritelor. 560 00:36:59,320 --> 00:37:03,564 Și trei, doi și unu. 561 00:37:09,640 --> 00:37:12,166 Ce se întâmplă? Lucrurile încep să se miște de la sine! 562 00:37:14,080 --> 00:37:15,684 Respira! Respira! 563 00:37:15,840 --> 00:37:17,649 - Stai, nu cred că poate să respire! - E un profesionist! 564 00:37:17,800 --> 00:37:20,644 Un echipament sofisticat asa? Bineînțeles că poate respira. 565 00:37:20,840 --> 00:37:23,161 La naiba, nu puteam să respir. 566 00:37:23,320 --> 00:37:26,051 Aproape că m-am sinucis. Bine, am comunicat. 567 00:37:26,200 --> 00:37:28,601 A fost cu siguranță un demon. Oh, Doamne. 568 00:37:29,880 --> 00:37:32,360 Așteptaţi un minut. M-am înșelat. Este o fantomă. 569 00:37:32,560 --> 00:37:34,005 Atât de puternic. 570 00:37:34,800 --> 00:37:35,926 Vai! 571 00:37:36,760 --> 00:37:37,966 Ajutor, m-a prins! Dan! 572 00:37:38,120 --> 00:37:39,565 Dan, trezește-te! Doamnă, trebuie 573 00:37:39,720 --> 00:37:43,088 pleacă de aici. E rău! E rău pur! Este mama! 574 00:38:03,760 --> 00:38:05,444 Acum crezi că se întâmplă ceva? 575 00:38:05,600 --> 00:38:07,921 A fost târât, strigând: „Mamă”. 576 00:38:08,080 --> 00:38:10,082 A fost târât? Nu-mi amintesc asta. 577 00:38:10,240 --> 00:38:13,528 Dan, erai inconștient. Nici asta nu-mi amintesc. 578 00:38:13,680 --> 00:38:15,205 Uite, dragă, nu vreau să mă cert. 579 00:38:15,360 --> 00:38:17,328 Important este, ne iubim, ok? 580 00:38:17,520 --> 00:38:19,887 Nu, important este că chestia asta cu mama ar putea fi reală 581 00:38:20,040 --> 00:38:21,644 și s-ar putea să încerce să ne omoare. 582 00:38:21,800 --> 00:38:24,770 Jod, tipul acela a fost o fraudă si asta e tot. BINE? 583 00:38:34,720 --> 00:38:36,882 Ce-i asta? Penisul meu. 584 00:38:37,080 --> 00:38:38,684 Nu. Da. 585 00:38:40,280 --> 00:38:43,489 Acolo, chiar acum, acolo. Știu. Încerc. 586 00:38:43,640 --> 00:38:46,883 Ce dracu este asta? Penisul meu? 587 00:38:47,840 --> 00:38:50,207 Ce face acest sunet? 588 00:39:55,160 --> 00:39:57,481 Dan, ce este asta? 589 00:39:59,320 --> 00:40:00,810 Penisul MEU. 590 00:40:34,960 --> 00:40:37,930 Ăsta e fum? 591 00:40:42,000 --> 00:40:45,891 Maria! Ce faci?! Vei arde casa! 592 00:40:46,040 --> 00:40:48,202 Ucide spiritele rele! 593 00:40:48,360 --> 00:40:51,842 Ce se întâmplă? Maria aproape că a ars casa. 594 00:40:52,000 --> 00:40:53,047 Ce? Asta e, ea are... 595 00:40:54,360 --> 00:40:58,922 Ajunge! Acest lucru scapă de sub control. Îi sperii pe toată lumea. 596 00:40:59,080 --> 00:41:01,128 Nu o poți concedia. Adică, ea este cu noi de ani de zile. 597 00:41:01,280 --> 00:41:02,611 Nu stiu ce sa fac. 598 00:41:02,760 --> 00:41:04,842 Asta e discriminare. OK, acum ce naiba? 599 00:41:05,000 --> 00:41:08,368 Acest lucru este complet nebunesc! În asta crede ea, dragă! 600 00:41:08,520 --> 00:41:09,646 Dă-mi asta! 601 00:41:09,800 --> 00:41:12,644 O să-mi dai drumul?! Familia ta nu este în siguranță! 602 00:41:12,800 --> 00:41:14,928 Îmi pare rău, Maria, pur si simplu nu merge. 603 00:41:15,080 --> 00:41:17,811 iti dau o recomandare, doar nimic care să implice copii 604 00:41:17,960 --> 00:41:20,725 sau la o milă de casa cuiva. 605 00:41:22,160 --> 00:41:25,846 Nu mai pot face asta. Trebuie să merg la muncă. 606 00:41:26,040 --> 00:41:27,610 nici nu înțeleg ce spui! 607 00:42:01,960 --> 00:42:03,883 Vai! 608 00:42:04,080 --> 00:42:05,684 Doamnelor și domnilor, 609 00:42:05,840 --> 00:42:08,605 în ultimii doi ani, propriul nostru Dan Sanders a fost 610 00:42:08,760 --> 00:42:11,445 testarea compusului I-13 pe 30 de maimuţe. 611 00:42:11,600 --> 00:42:13,887 Din păcate, 29 dintre ei s-au transformat în 612 00:42:14,040 --> 00:42:16,611 nebun, agresiv, prădători sexuali devianți. 613 00:42:16,800 --> 00:42:18,802 Dar unul, Cezar, 614 00:42:18,960 --> 00:42:22,043 a cunoscut un salt uriaș în inteligenţă. 615 00:42:22,200 --> 00:42:24,362 Aici joacă trei adversari. 616 00:42:24,560 --> 00:42:25,925 Desigur, sunt maimuțe. 617 00:42:26,080 --> 00:42:30,881 Dar capacitățile superioare ale lui Cezar sunt opera unui singur om. 618 00:42:31,040 --> 00:42:34,567 Creierul din spate proiectul I-13, Dan San... 619 00:42:34,720 --> 00:42:36,051 esti bine? Sunt bine, Martin. 620 00:42:36,240 --> 00:42:39,642 Doamnelor și domnilor, Aș dori să vă prezint pe Cezar... 621 00:42:39,800 --> 00:42:41,006 Nu scapi de mine! 622 00:42:41,200 --> 00:42:43,009 Uf! 623 00:42:47,360 --> 00:42:49,567 Oh, nu! 624 00:43:08,320 --> 00:43:10,527 Traficul este susținut pe podul Broad Street, 625 00:43:10,680 --> 00:43:14,127 unde se pare că poliția se luptă zeci de maimuțe într-o luptă de armă. 626 00:43:14,320 --> 00:43:17,369 Rapoartele noastre indică asta un om de știință la un laborator de cercetare 627 00:43:17,520 --> 00:43:20,444 le-a dat acestor maimuțe un experiment drog de inteligență. 628 00:43:20,600 --> 00:43:24,127 Mi se spune că toate sunt disponibile ofițerii sunt acum la fața locului. 629 00:43:24,280 --> 00:43:29,411 Dar în acest moment, îi sfătuim pe toți spectatorii noștri pentru a găsi rute alternative. 630 00:43:29,560 --> 00:43:32,370 Acum mi se spune avem apelul propriu-zis la 911 631 00:43:32,520 --> 00:43:34,682 care a alertat prima dată poliția la situație. 632 00:43:34,880 --> 00:43:37,121 911, care este urgența ta? 633 00:43:37,280 --> 00:43:39,886 Oh, Doamne! Maimuțele sunt în casă! 634 00:43:40,040 --> 00:43:42,202 Calmează-te, doamnă. Ce s-a întâmplat? 635 00:43:42,360 --> 00:43:44,283 Făceam dragoste și... O, Doamne! 636 00:43:44,440 --> 00:43:46,363 - Îl atacă! - Pe cine atacă, doamnă? 637 00:43:46,560 --> 00:43:50,201 Carl! Oh, Doamne! Te rog, ajută-l! 638 00:43:50,360 --> 00:43:52,567 - Unde este soțul tău acum? - Carl nu e soţul meu. 639 00:43:52,720 --> 00:43:56,406 Soțul meu este ancora pentru Știri Canalul 12. El nu poate ști despre asta. 640 00:43:56,560 --> 00:43:58,130 - Bine, doamnă, dar trebuie să... - Grăbește-te! 641 00:43:58,320 --> 00:44:00,288 Trimite ajutor cât este al soțului meu încă în aer! 642 00:44:00,440 --> 00:44:02,841 Doamnă, asta nu este important. Viața ta este. 643 00:44:03,000 --> 00:44:05,048 Da, ai dreptate. De ce ar trebui să-i pese? 644 00:44:05,240 --> 00:44:08,483 Adică, sunt destul de sigur că a fost dormind cu co-ancora lui, cățeaua aia! 645 00:44:08,640 --> 00:44:09,846 Oh, o s-o rup... 646 00:44:14,440 --> 00:44:16,408 Felicitări, fată. 647 00:44:16,560 --> 00:44:20,007 Știam că vei fi tu. Ești atât de perfect, atât de mecanic. 648 00:44:20,160 --> 00:44:22,731 Te privesc dansând este ca și cum ai privi un robot. 649 00:44:22,880 --> 00:44:24,086 Mulţumesc. 650 00:44:26,320 --> 00:44:27,924 Atât de foame. 651 00:44:30,520 --> 00:44:31,521 Mm. 652 00:44:31,680 --> 00:44:34,047 Asta e tot? Pierre are o limită de greutate. 653 00:44:34,200 --> 00:44:37,010 Sunt prea grea. Uită-te la Mara. 654 00:44:37,160 --> 00:44:39,527 Arata grozav. 655 00:44:41,080 --> 00:44:42,286 Uite, ești sigur că ești bine? 656 00:44:43,360 --> 00:44:44,850 Au fost lucruri ciudate care se întâmplă acasă. 657 00:44:45,000 --> 00:44:47,207 Kathy a spus că există va fi un accident. 658 00:44:47,360 --> 00:44:51,285 Apoi i s-a întâmplat lui Heather. Asta e o prostie serioasa. 659 00:44:51,440 --> 00:44:53,647 Ar trebui să vorbești cu acești copii. 660 00:44:53,800 --> 00:44:55,370 Uau, pizza. 661 00:44:58,600 --> 00:45:03,527 Mănânc și mănânc și mănânc, si nu ma ingras nici un kilogram. 662 00:45:28,920 --> 00:45:30,604 Heather! 663 00:45:31,960 --> 00:45:33,485 Crezi că mă poți înlocui? 664 00:45:33,640 --> 00:45:38,248 Ei bine, vom vedea cum vă place odata ce te mistuie lebada! 665 00:45:48,840 --> 00:45:50,763 La naiba! 666 00:45:51,320 --> 00:45:52,685 Uşă! 667 00:45:53,960 --> 00:45:55,849 Fecior de curva! 668 00:45:58,560 --> 00:46:01,609 Oh, nu știam ai fost un constructor atât de bun. 669 00:46:02,920 --> 00:46:04,365 Wow. 670 00:46:05,480 --> 00:46:08,563 Kathy, te vreau să-mi povestească despre mama. 671 00:46:08,720 --> 00:46:11,724 Mamei nu-i place când vorbești despre ea. 672 00:46:11,880 --> 00:46:12,927 Cine este mama? 673 00:46:13,120 --> 00:46:15,361 Era o femeie care citit dintr-o carte rea. 674 00:46:15,520 --> 00:46:18,808 Uneori vine la noi în vis. 675 00:46:19,000 --> 00:46:20,968 Într-un vis? 676 00:46:21,120 --> 00:46:23,282 În visele tale, desigur. 677 00:46:23,440 --> 00:46:25,283 Aș vrea să pot vedea ce este în interiorul viselor tale. 678 00:46:27,000 --> 00:46:30,163 Pentru a extrage ceea ce este în visele tale. Pentru a realiza un început. 679 00:46:31,520 --> 00:46:33,887 Vei renunța la asta? Asta e tuba mea de naștere. 680 00:46:37,000 --> 00:46:41,005 Buna ziua. Eu sunt Dom Kolb. Ai sunat despre o extracție de vis? 681 00:46:41,160 --> 00:46:43,561 Da. Trebuie să găsesc a aflat despre o carte rea. 682 00:46:43,720 --> 00:46:44,881 Mm-hm. 683 00:46:45,080 --> 00:46:47,765 Această mașină ne va permite acces la lumea viselor. 684 00:46:47,920 --> 00:46:49,251 Să începem. 685 00:46:53,560 --> 00:46:55,164 Atunci când începem să visăm? 686 00:46:55,320 --> 00:46:57,971 Nu-ți amintești niciodată cu adevărat începutul unui vis, 687 00:46:58,120 --> 00:46:59,326 tu? Cred. 688 00:46:59,520 --> 00:47:01,443 OK, atunci, 689 00:47:01,600 --> 00:47:05,286 aceasta este prima ta lecție în visul comun. Stai calm. 690 00:47:05,440 --> 00:47:08,125 Îmi pare rău. Mi-am aruncat telefonul acolo. 691 00:47:09,240 --> 00:47:12,608 Trebuie să vă curățați subconștientul. Și ai grijă la ce te gândești. 692 00:47:12,760 --> 00:47:15,001 Nimic nebunesc. Corect. 693 00:47:15,160 --> 00:47:17,891 Ca și cum ai avea picioarele a izbucnit în flăcări. 694 00:47:27,960 --> 00:47:31,203 Ce înseamnă asta au de-a face cu Ma...? 695 00:47:31,360 --> 00:47:33,931 Hei! Oh. 696 00:47:34,800 --> 00:47:38,247 Să o luăm de la capăt. 697 00:47:43,160 --> 00:47:45,128 Eu sunt Jody Sanders. 698 00:47:45,280 --> 00:47:47,362 Da, draga mea. Te-am așteptat. 699 00:47:47,520 --> 00:47:49,363 Te rog, intră. 700 00:47:49,520 --> 00:47:51,170 Ei îmi spun Christian Grey. 701 00:47:55,320 --> 00:47:57,209 Cum îți place camera mea albastră? 702 00:47:57,360 --> 00:48:00,284 Este roșu. Oh. Sunt daltonic. 703 00:48:00,480 --> 00:48:02,721 Decoratorul meu m-a asigurat că... Nu contează. 704 00:48:05,560 --> 00:48:07,210 Șampanie? Mm. 705 00:48:14,520 --> 00:48:15,965 Luați loc. 706 00:48:20,280 --> 00:48:21,281 voi sta în picioare. 707 00:48:21,440 --> 00:48:24,808 Hei, Christian, omule, doamne, omule! Aș vrea să-ți mulțumesc mult, omule, 708 00:48:25,000 --> 00:48:27,321 pentru că am lucrat la prostratul meu parcă ar fi fost un sac de viteză. 709 00:48:27,480 --> 00:48:30,450 Da, Michael, trebuie să recunosc, am fost surprins și de performanța ta. 710 00:48:30,600 --> 00:48:33,922 Nu-i rău pentru o persoană spălată, supraponderală, tatuat facial... 711 00:48:35,680 --> 00:48:36,727 Fă-o din nou. 712 00:48:39,320 --> 00:48:40,845 Oh...! 713 00:48:46,000 --> 00:48:48,571 Habar n-am ce a fost acela. 714 00:48:49,360 --> 00:48:51,328 Nici eu. 715 00:48:53,200 --> 00:48:55,328 Mamă, ești aici? 716 00:48:55,480 --> 00:48:59,087 Dom, tu ești? Oh, la naiba. 717 00:48:59,240 --> 00:49:02,528 Ai spus că ai avut un vis că vom îmbătrâni împreună. 718 00:49:02,680 --> 00:49:04,409 Corect. Și vom face. 719 00:49:04,560 --> 00:49:07,609 Ce faci aici? Hi. 720 00:49:07,760 --> 00:49:09,842 Cum ai putut s-o aduci aici? Dar copiii noștri? 721 00:49:10,000 --> 00:49:13,527 Nu sunt reale. Da, ei sunt. Ceas. 722 00:49:13,720 --> 00:49:15,768 James, Phillippa! 723 00:49:17,600 --> 00:49:18,408 Ew. 724 00:49:24,360 --> 00:49:26,966 Nu vei sari, nu? 725 00:49:27,120 --> 00:49:29,851 Nu m-am gândit la asta. Multumesc. 726 00:49:32,880 --> 00:49:33,927 OK, nu ajungem nicăieri. 727 00:49:34,080 --> 00:49:35,570 Ce înseamnă toate astea au de-a face cu Kathy? 728 00:49:35,720 --> 00:49:37,529 Kathy? Am crezut că ești Kathy. 729 00:49:40,880 --> 00:49:42,086 Oh. 730 00:49:55,840 --> 00:50:00,926 „Gort Klaatu Barada Nikto”. 731 00:50:18,560 --> 00:50:20,767 Ce se întâmplă cu mine?! 732 00:50:22,520 --> 00:50:25,603 Asta trebuie să fi fost ea. mama. 733 00:50:26,720 --> 00:50:28,484 Vrea să ne ducă acasă, pe stâncă. 734 00:50:29,960 --> 00:50:31,769 Ce înseamnă asta? Nu știu. 735 00:50:32,920 --> 00:50:34,763 Dar am încredere că îmi vei oferi o recenzie Yelp favorabilă? 736 00:50:42,040 --> 00:50:43,451 Misiunea lui Jody era clară. 737 00:50:43,640 --> 00:50:45,563 Cartea rea care a creat-o pe mama 738 00:50:45,720 --> 00:50:49,247 era situat în pivniță a unei cabane, în pădure. 739 00:50:49,440 --> 00:50:53,570 Dacă ar putea găsi acea cabină, poate ar putea găsi niște răspunsuri. 740 00:50:53,720 --> 00:50:56,803 Dacă putem găsi acea cabină, poate găsim niște răspunsuri. 741 00:50:56,960 --> 00:50:58,849 OK, calmează-te. Am să vin. 742 00:51:00,560 --> 00:51:01,846 Kendra? Ce? 743 00:51:03,720 --> 00:51:05,643 OK, stai, ce se întâmplă acum? 744 00:51:05,800 --> 00:51:08,167 Cred că e acolo! 745 00:51:09,640 --> 00:51:11,722 OK, OK, doar... stai calm! 746 00:51:11,920 --> 00:51:13,001 Ușa din față deschisă. 747 00:51:13,160 --> 00:51:15,288 Ea e in casa! Ușa din față deschisă. 748 00:51:15,440 --> 00:51:17,568 OK, stai... Ușa din față deschisă. 749 00:51:17,760 --> 00:51:19,171 Taci naibii! 750 00:51:19,320 --> 00:51:20,970 Nu e nevoie de asta, cățea. 751 00:51:21,120 --> 00:51:23,009 Căţea?! Ușa din față deschisă. 752 00:51:23,160 --> 00:51:25,288 Nu, pur și simplu nu m-ai numit cățea! Usa din fata deschisa... 753 00:51:28,640 --> 00:51:30,051 Dragă? Dan?! 754 00:51:30,200 --> 00:51:34,171 Îmi pare foarte rău. nu stiam cine ai fost si... 755 00:51:34,360 --> 00:51:38,046 E în regulă, dragă, a fost un accident. Nu, Cezar? 756 00:51:38,240 --> 00:51:40,971 Și bineînțeles că poate rămâne aici. 757 00:51:44,160 --> 00:51:46,367 Uită-te la asta. Cezar vrea să ajute în jurul casei. 758 00:51:46,520 --> 00:51:47,521 Aw. 759 00:51:48,120 --> 00:51:50,407 Hei... 760 00:51:56,360 --> 00:51:58,681 Îmi pare rău, văd o maimuță, ies leaganand. 761 00:51:58,880 --> 00:52:01,963 Asta e de înțeles. 762 00:52:02,120 --> 00:52:03,645 Poftim. 763 00:52:03,800 --> 00:52:06,770 Mă bucur că ești bine, dar în seara asta a fost un semnal de trezire. 764 00:52:06,920 --> 00:52:10,720 Cred că trebuie să găsim acea cabină. BINE. Am o idee. 765 00:52:10,880 --> 00:52:14,282 Stai, am concediat-o pe Maria. Cine va supraveghea copiii? 766 00:52:14,480 --> 00:52:16,960 M-am ocupat deja de el. 767 00:52:18,320 --> 00:52:21,005 Dădaca obraznică e aici. Mă bucur să te cunosc, Naughty. 768 00:52:21,200 --> 00:52:24,249 Aceasta este soția mea Jody. În trei? Asta costa in plus. 769 00:52:25,320 --> 00:52:28,051 O, Isuse. Maimuta, de asemenea? 770 00:52:28,200 --> 00:52:32,125 Oh, voi sunteți ciudați, dar pentru 100 USD în plus. 771 00:52:32,280 --> 00:52:33,645 La ce agentie ai sunat? 772 00:52:33,800 --> 00:52:36,371 Oh, au asistente și majorete și bone. 773 00:52:36,520 --> 00:52:38,807 Dan, ai chemat un serviciu de escortă. 774 00:52:38,960 --> 00:52:41,645 Am folosit aceeași agenție pentru a rezerva un Moș Crăciun. 775 00:52:41,840 --> 00:52:43,490 A chemat cineva pe Moș Crăciun? 776 00:52:44,640 --> 00:52:46,961 Ho,ho,ho. 777 00:52:49,000 --> 00:52:51,048 Dan, te uiți la copii. 778 00:52:56,600 --> 00:53:00,924 Jody era nervoasă despre ce ar putea găsi la cabană, 779 00:53:01,080 --> 00:53:02,684 dar a fost mângâiată de faptul 780 00:53:02,840 --> 00:53:06,287 că Cezar şi fetele erau pe mâini bune. 781 00:53:35,120 --> 00:53:37,521 Pentru cine lucrezi? 782 00:53:38,840 --> 00:53:40,763 Kendra, asta nu este cabina despre care vorbeam. 783 00:53:40,920 --> 00:53:43,924 Știu, doar crezut că trebuie să te relaxezi. 784 00:53:44,080 --> 00:53:45,127 Luați una dintre acestea. 785 00:53:45,960 --> 00:53:48,611 Nu ştiu. 786 00:53:48,760 --> 00:53:51,570 Oh, haide, vor rezista doar câteva ore, maxime. 787 00:53:51,720 --> 00:53:54,883 Kendra, nu am nevoie de droguri ca să mă distrez. 788 00:53:59,240 --> 00:54:00,321 Lasă-mă să fac o poză. BINE. 789 00:54:00,480 --> 00:54:01,641 Oh, e atât de fierbinte! 790 00:54:01,840 --> 00:54:03,490 Da! 791 00:54:05,160 --> 00:54:07,731 Da, mergi, da, da! 792 00:54:22,080 --> 00:54:24,765 Un dolar mă va face să strig, honey boo boo copil. 793 00:55:09,960 --> 00:55:12,167 Îmi pare rău. 794 00:55:25,640 --> 00:55:27,642 Nu merg mereu în centru, 795 00:55:27,840 --> 00:55:31,765 dar când o fac, Mai întâi beau o bere. 796 00:55:31,920 --> 00:55:35,686 Eu sunt regele lumii! Woo! Woo! 797 00:55:36,440 --> 00:55:39,011 Sunt rău rău! 798 00:55:42,680 --> 00:55:43,806 Te superi dacă joc? 799 00:55:44,400 --> 00:55:45,686 Ooh, rahat! 800 00:55:45,840 --> 00:55:48,923 Din nou? fiule de cățea, Am să te omor! 801 00:56:26,440 --> 00:56:29,922 Oh, Doamne, repetiție. Am întârziat. 802 00:56:30,320 --> 00:56:34,769 Oh, nu, o, Dumnezeule, o, Dumnezeule. Oh, Doamne. 803 00:56:50,480 --> 00:56:53,848 Oprește-te, oprește-te! Oh, Jody, slavă Domnului că ești aici, fată. 804 00:56:54,000 --> 00:56:55,411 Doar dansam și îl sărutam 805 00:56:55,560 --> 00:56:57,005 pentru că nu l-am vrut să mă gândesc că întârzii. 806 00:56:57,160 --> 00:56:59,367 Ei bine, eu sunt dansatorul, așa că voi face sărutul pe aici. 807 00:56:59,560 --> 00:57:01,210 A fost uimitor. 808 00:57:04,200 --> 00:57:05,440 Vreau să ai copiii mei. 809 00:57:05,600 --> 00:57:07,967 Dar, tată, te rog, vrem să rămânem cu tine. 810 00:57:08,120 --> 00:57:10,407 Înapoi în mașină, Gaston. aw... 811 00:57:10,560 --> 00:57:12,244 Ea nu te poate face să uiți de mine. 812 00:57:12,400 --> 00:57:14,482 Am adormit prea mult pentru că tu tocmai a decolat azi dimineață. 813 00:57:14,640 --> 00:57:16,210 În dimineața asta? Da, ai dormit. 814 00:57:16,360 --> 00:57:19,091 Ce? Stai puțin, ai avut un fel de fantezie de vis lezzo 815 00:57:19,240 --> 00:57:21,242 despre mine? Nu te porți ca și cum nu ai fi fost acolo. 816 00:57:21,400 --> 00:57:24,244 Am avut ceva special. Am făcut dragoste aseară ore întregi. 817 00:57:24,400 --> 00:57:26,164 Ce? Ah, și acum o să-mi spui 818 00:57:26,320 --> 00:57:27,651 Tiger Woods nu a făcut-o a iesit din vaginul meu? 819 00:57:30,400 --> 00:57:33,449 Jody. 820 00:57:33,600 --> 00:57:35,489 Ce?! 821 00:57:35,680 --> 00:57:37,808 Oh, da, da. 822 00:57:37,960 --> 00:57:40,167 Ei bine, asta explică iedera otrăvitoare. 823 00:57:40,320 --> 00:57:41,731 Jody? 824 00:57:42,840 --> 00:57:45,047 Iată-te. Kendra? 825 00:57:45,200 --> 00:57:46,850 Oh, ușa era deschisă așa că m-am lăsat să intru. 826 00:57:47,000 --> 00:57:49,685 E în regulă. Uite, îmi pare atât de rău. 827 00:57:49,840 --> 00:57:52,366 Chiar am crezut că s-a întâmplat ceva între noi aseară. 828 00:57:52,520 --> 00:57:55,683 Trebuie să fi visat totul. Oh, nu, am făcut sex. 829 00:57:55,840 --> 00:57:57,365 Dar în această dimineață la repetiție, ai spus... 830 00:57:57,520 --> 00:57:59,363 Nu pot avea toată distribuția cunoscându-mi afacerea. 831 00:57:59,520 --> 00:58:01,010 Deja fac jumătate din ele, 832 00:58:01,200 --> 00:58:03,043 și în plus, eu și Pierre... avem acest lucru mic... 833 00:58:03,200 --> 00:58:04,406 Stai, atunci, ce-i asta? 834 00:58:05,880 --> 00:58:07,564 Mă bate... trebuie să aibă s-a întâmplat după ce am plecat. 835 00:58:07,720 --> 00:58:11,042 Oh da! Fată, ești ciudată. 836 00:58:12,880 --> 00:58:14,609 Oh da. 837 00:58:14,800 --> 00:58:16,962 Oh, da, înțeleg. Oh, Doamne. 838 00:58:19,400 --> 00:58:21,209 Oh, la naiba! 839 00:58:21,360 --> 00:58:24,204 Vezi, știam că e reală. 840 00:58:26,480 --> 00:58:28,482 Bine, hai să aflăm unde se află această cabină. 841 00:58:29,840 --> 00:58:31,649 Uf! 842 00:58:46,200 --> 00:58:48,680 Ce naiba? 843 00:58:48,840 --> 00:58:51,002 Fată rea. 844 00:58:52,480 --> 00:58:53,481 Oh, ce este asta? 845 00:58:53,640 --> 00:58:57,201 Doamne, e la fel cabana din vis. Desigur. 846 00:58:58,760 --> 00:59:00,489 Deci, ce vom face dacă găsim acea carte? 847 00:59:00,680 --> 00:59:03,331 Nu știu dacă asta e cartea asta a transformat-o pe mama în ceea ce este, 848 00:59:03,480 --> 00:59:06,051 poate s-ar putea inversează cumva blestemul. 849 00:59:06,200 --> 00:59:07,690 OK, aproape am ajuns. 850 00:59:09,000 --> 00:59:12,163 Hei, nu intru acolo. Trebuie să intrăm înăuntru. 851 00:59:12,360 --> 00:59:15,569 Cartea este cheia la coșmarul pe care îl trăiesc. 852 00:59:15,720 --> 00:59:19,281 Doamne, cine ești? Eu sunt Jody și aceasta este Kendra. 853 00:59:19,440 --> 00:59:21,204 Căutăm ceva foarte important. 854 00:59:21,360 --> 00:59:23,601 Toți suntem. Intră. 855 00:59:28,840 --> 00:59:32,083 ♪ Du-te și spune-o pe munte 856 00:59:32,240 --> 00:59:36,404 ♪ Peste dealuri și peste tot Du-te... 857 00:59:36,560 --> 00:59:39,086 Toată lumea, acestea sunt Jody și Kendra. 858 00:59:39,240 --> 00:59:41,004 Bună, Jody și Kendra. Hi. 859 00:59:41,160 --> 00:59:42,400 Scuza-ma ca nu stau in picioare, 860 00:59:42,560 --> 00:59:45,086 dar repar aripa acestei păsări pe care le-am găsit în pădure. 861 00:59:45,240 --> 00:59:47,971 BINE. Bună, ne grăbim. 862 00:59:48,120 --> 00:59:49,884 De fapt, căutăm o carte care ar putea salva vieți. 863 00:59:50,040 --> 00:59:52,407 Da, o am chiar aici. Oh, slavă Domnului. 864 00:59:52,560 --> 00:59:56,724 Mulțumește-i într-adevăr. Biblia. Aici, lasă-mă să-ți citesc. 865 00:59:56,880 --> 00:59:59,611 Oh, nu, nu, vezi, chiar căutăm... 866 00:59:59,760 --> 01:00:03,606 ...cartea răului. Cunosc răul prea bine. 867 01:00:03,760 --> 01:00:05,649 Tu faci? Weekendul acesta este dedicat Miei. 868 01:00:05,800 --> 01:00:07,086 Este un weekend de detoxifiere. 869 01:00:08,440 --> 01:00:10,727 Este agatată de injecții de energie. 870 01:00:10,880 --> 01:00:12,484 Oh, da, asta e o adevărată luptă. 871 01:00:12,640 --> 01:00:14,324 OK, ascultă, căutăm o altă carte 872 01:00:14,480 --> 01:00:17,165 undeva în cabana asta. Hm. Nu am văzut nimic. 873 01:00:17,320 --> 01:00:19,004 Am dat o șansă, hai sa plecam de aici. 874 01:00:19,160 --> 01:00:21,003 OK, așteaptă. 875 01:00:21,160 --> 01:00:24,243 - Există pivniță? - Grozav. 876 01:00:29,000 --> 01:00:31,082 Acolo este. Oh! 877 01:00:47,720 --> 01:00:49,051 OK, nu-mi pasă ce scrie. 878 01:00:50,480 --> 01:00:52,289 „Blestemul începe cu patru cuvinte. 879 01:00:52,440 --> 01:00:55,808 Gort Klaatu Barada Nikto." 880 01:01:07,640 --> 01:01:09,051 Toți veți muri în seara asta. 881 01:01:12,320 --> 01:01:14,049 Toți veți muri în seara asta. 882 01:01:28,440 --> 01:01:30,090 „Blestemul se termină cu un singur cuvânt. 883 01:01:30,240 --> 01:01:31,844 Adunda." 884 01:01:34,480 --> 01:01:35,811 Ce naiba? 885 01:01:36,000 --> 01:01:39,447 De ce? Nu am braț. 886 01:01:40,840 --> 01:01:43,411 Din anumite motive Mi-am tăiat limba în jumătate. 887 01:01:43,560 --> 01:01:47,007 Bine, bine, măcar să terminăm cântecul. Toată lumea se ține de mână. 888 01:01:47,160 --> 01:01:50,403 Cu excepția lui Eric. La naiba. 889 01:01:50,600 --> 01:01:54,650 ♪ Du-te și spune-o pe munte 890 01:01:54,800 --> 01:01:58,964 ♪ Peste dealuri și peste tot 891 01:01:59,120 --> 01:02:01,600 Ei bine, poate nu am făcut-o bine. 892 01:02:01,760 --> 01:02:04,525 „Gort Klaatu Barada Nikto”. 893 01:02:17,280 --> 01:02:19,328 — Adunda. 894 01:02:19,480 --> 01:02:22,131 De ce continuă să se întâmple asta? Unde e brațul meu? 895 01:02:22,280 --> 01:02:24,760 Acesta este al tău? Asta e stânga. 896 01:02:24,920 --> 01:02:26,445 Ăsta e al meu. Poți să mi-l dai, te rog? 897 01:02:26,600 --> 01:02:29,126 Am nevoie de un drept. Eric a scos-o cu drujba. 898 01:02:29,280 --> 01:02:31,567 Uite, îmi pare rău. Al meu... Piciorul meu? 899 01:02:31,720 --> 01:02:34,087 Nu, e negru. Nu e al meu. 900 01:02:34,240 --> 01:02:36,846 Oh, la naiba. Nu știu ce o să fac. 901 01:02:37,000 --> 01:02:39,844 Oh, plânge-mă un râu. 902 01:02:40,000 --> 01:02:42,002 Voi avea nevoie de puțin ajutor. Trebuie să merg la baie. 903 01:02:43,320 --> 01:02:46,961 Penisul meu este în colț. Asta e al naibii. 904 01:02:47,120 --> 01:02:48,645 Lasă-mă să încerc. 905 01:02:50,480 --> 01:02:55,327 „Gort Klaatu Barada Nikto”. 906 01:02:58,200 --> 01:02:59,201 Nimic din nou. 907 01:03:02,640 --> 01:03:04,290 Știi ce? Să mergem. Stai, e o ușă chiar aici. 908 01:03:04,440 --> 01:03:05,771 Hai să ieșim pe aici. 909 01:03:05,920 --> 01:03:08,366 OK, cool, putem evita ciudaţii de la etaj. 910 01:03:08,520 --> 01:03:12,002 ♪ Te vom lua 911 01:03:12,160 --> 01:03:14,970 3 Nici un alt pip 912 01:03:17,000 --> 01:03:22,928 Gort Klaatu Barada Nikto. Gort Klaatu Barada Nikto. 913 01:03:23,240 --> 01:03:25,641 Eu și Kendra am recitat cuvintele latine iar si iar 914 01:03:25,800 --> 01:03:27,882 la cabană şi în drum spre casă. 915 01:03:28,040 --> 01:03:30,850 Trebuie să fi spus-o de o sută de ori, dar nu s-a întâmplat nimic. 916 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 Dacă nu este cartea potrivită? 917 01:03:32,360 --> 01:03:34,681 Poate blestemul a fost cumva ridicat. 918 01:03:36,680 --> 01:03:40,048 Din fericire pentru Dan și Jody, era cineva în casă 919 01:03:40,200 --> 01:03:42,521 care, datorită formulei I-13, 920 01:03:42,680 --> 01:03:46,480 avea inteligenţă sporită și capacitate cognitivă superioară. 921 01:03:46,640 --> 01:03:49,211 Abilitățile sale analitice de rezolvare a problemelor i-a permis... 922 01:03:49,360 --> 01:03:52,170 ... pentru a afla informații esențiale. 923 01:03:52,320 --> 01:03:57,281 O minune a științei moderne, IQ-ul lui depășise chiar și cel mai mult... 924 01:03:57,440 --> 01:03:58,726 Ah, la naiba. 925 01:04:29,680 --> 01:04:31,569 De ce m-am gândit ai putea fi inteligent? 926 01:04:31,760 --> 01:04:33,762 Nu ești decât un animal prost. 927 01:04:33,920 --> 01:04:35,285 Vai! 928 01:04:35,440 --> 01:04:37,249 Idiot! 929 01:04:39,680 --> 01:04:41,921 - Pot vorbi. - Hei, Cezar. 930 01:04:43,600 --> 01:04:46,604 Steve? 931 01:04:46,760 --> 01:04:48,444 Dan are un demon nebun în casa lui. 932 01:04:49,200 --> 01:04:52,329 Matt Damon e în casa lui? Nu, un demon nebun. 933 01:04:52,480 --> 01:04:56,565 Îl iubesc pe Matt Damon. Jason Bourne. 934 01:04:56,720 --> 01:04:57,926 Oi. 935 01:05:00,600 --> 01:05:03,729 Ar fi trebuit să știu să nu aduc un animal sălbatic în casă. 936 01:05:03,920 --> 01:05:05,524 Sunt... îmi pare atât de rău. 937 01:05:05,680 --> 01:05:07,682 Dar am crezut în Cezar. Am crezut că e diferit. 938 01:05:07,880 --> 01:05:09,006 Mai e ceva în asta. 939 01:05:09,160 --> 01:05:12,528 Pot să simt asta. Nu, pur și simplu... a luat-o razna. 940 01:05:12,720 --> 01:05:16,042 Uită-l. Dar tot cred că mama ar putea fi în casa asta. 941 01:05:16,200 --> 01:05:17,964 Dar nu tu... Tocmai am avut o noapte întreagă 942 01:05:18,120 --> 01:05:21,886 fără nici un semn de nimic. Cred. 943 01:05:22,880 --> 01:05:24,803 Eram atât de speriat aseară pentru copii. 944 01:05:24,960 --> 01:05:26,450 Vii în jur. 945 01:05:28,000 --> 01:05:31,447 Mă atașez de ei? 946 01:06:12,680 --> 01:06:14,444 Este stânca din vis. 947 01:06:15,120 --> 01:06:17,930 Urcă-te în mașină acum. Nu mă face să strig! 948 01:06:18,080 --> 01:06:20,686 Pentru tine, Satana, Îi sacrific pe acești copii. 949 01:06:20,840 --> 01:06:23,286 Întoarce-te acasă pe stânca... La dracu! 950 01:06:25,160 --> 01:06:27,766 Acasă este la stâncă. Oh, Doamne. Fetelor! 951 01:06:28,640 --> 01:06:32,167 Kathy. E bine. Am văzut stânca. Știu ce înseamnă „acasă”. 952 01:06:43,400 --> 01:06:45,129 Vai! 953 01:06:47,120 --> 01:06:48,565 Haide, fetelor. Hai să-l luăm pe Aidan. 954 01:06:48,720 --> 01:06:50,563 Asta e tare. 955 01:06:50,720 --> 01:06:53,087 Crin! Haide. 956 01:06:54,960 --> 01:06:56,849 Aidan! Eşti în regulă? 957 01:07:05,800 --> 01:07:07,529 unchiule Dan! unchiule Dan! 958 01:07:07,680 --> 01:07:09,170 mama! mama! mama! 959 01:07:09,320 --> 01:07:10,446 Ea este aici! 960 01:07:10,600 --> 01:07:13,524 Vai. Fete, fete, fete. Pe rând. Lily, tu prima. 961 01:07:16,800 --> 01:07:18,086 Am înţeles. Acum Kathy. 962 01:07:18,240 --> 01:07:20,686 mama! mama! Ea este aici! O să ne omoare! 963 01:07:20,840 --> 01:07:23,241 De câte ori trebuie să spun toata lumea nu exista asa ceva... 964 01:07:49,200 --> 01:07:50,406 Vai! 965 01:08:10,120 --> 01:08:11,724 Maria? Ce faci aici? 966 01:08:11,880 --> 01:08:14,724 Eram supărat că mă concediezi, așa că îți coac asta. 967 01:08:16,080 --> 01:08:19,163 O plăcintă de rahat? 968 01:08:19,360 --> 01:08:22,443 Mulțumesc, dar... Hot dog? 969 01:08:24,200 --> 01:08:27,329 Nu, asta e încă rahat cu muștar. 970 01:08:27,480 --> 01:08:31,724 Atunci poate doar o banană? Foarte mult potasiu. 971 01:08:31,920 --> 01:08:34,446 Deci bine, domnule Dan. 972 01:08:34,600 --> 01:08:36,887 Nu, eu... Îmi pare rău. Ar fi trebuit sa te ascult... 973 01:08:37,040 --> 01:08:41,443 Domnule Dan, avem problemele noastre, dar te iubesc mereu. 974 01:08:41,600 --> 01:08:43,045 Atâta. 975 01:08:48,600 --> 01:08:51,365 Când te văd, îl văd pe tatăl meu. 976 01:08:53,880 --> 01:08:55,245 Dan. Dan, trebuie să... 977 01:08:56,360 --> 01:08:59,409 Așteaptă. Ce se întâmplă aici? Pot explica. 978 01:09:00,280 --> 01:09:02,362 Nu e timp. Mama are fetele. Știu unde le-a dus. 979 01:09:03,560 --> 01:09:05,289 Trebuie să plec. 980 01:09:05,440 --> 01:09:06,930 Îmi amintești de tatăl meu. 981 01:09:07,120 --> 01:09:08,849 Dan! 982 01:09:11,760 --> 01:09:13,649 Cunoscând fetele erau în pericol, 983 01:09:13,800 --> 01:09:17,043 Dan și Jody au plecat în viteză, alergând pentru a ajunge la stâncă ei... 984 01:09:17,200 --> 01:09:19,407 Doamne! Ce sa întâmplat cu mașina? 985 01:09:19,560 --> 01:09:21,005 Unde...? Oh, aici este. 986 01:09:21,160 --> 01:09:25,449 Nu mai puteau să stea cu mâinile în brațe și lasă o fantomă să sară de pe o stâncă, 987 01:09:25,640 --> 01:09:27,210 - sacrificându-și copiii cu ea. - Kathy! Crin! 988 01:09:27,360 --> 01:09:30,045 Oh, Doamne. Acolo sunt. Kathy, Lily, oprește-te! 989 01:09:32,880 --> 01:09:35,008 Ce facem acum? Hm, voi doar... 990 01:09:35,160 --> 01:09:36,810 ...citește din asta și să-i schimbe spatele în om. 991 01:09:45,720 --> 01:09:48,166 Fetelor, fugiți! Fugi! Nu. 992 01:09:48,320 --> 01:09:49,890 Nu, nu așa. Departe de stâncă! 993 01:09:52,360 --> 01:09:53,566 Nu o voi lăsa pe mama te ia din nou. 994 01:09:53,720 --> 01:09:55,961 Hm? 995 01:10:00,160 --> 01:10:04,051 Lily, oprește-te! Haide. Haide. Aici, fată. Haide, Lily. 996 01:10:05,400 --> 01:10:09,086 Haide. Uite. Oh, uite. Da. 997 01:10:14,640 --> 01:10:18,406 Haide. Uite. Oh da. Crin. 998 01:10:18,560 --> 01:10:21,450 Oh, wow. Da. 999 01:10:22,640 --> 01:10:23,880 Oh, haide. 1000 01:10:24,920 --> 01:10:27,730 Suficient! Asta e o nebunie. 1001 01:10:27,880 --> 01:10:30,486 Lily nu este un câine. 1002 01:10:30,640 --> 01:10:33,120 Este o fetiță frumoasă pe care am ajuns să-l iubesc. 1003 01:10:33,280 --> 01:10:36,727 Îi iubesc pe toți acești copii, mamă, chiar dacă nu toți mă iubesc. 1004 01:10:36,920 --> 01:10:41,130 Și Lily te iubește, Jody. 1005 01:10:41,280 --> 01:10:42,850 Și ei aparțin acestei lumi cu mine și Dan. 1006 01:10:43,000 --> 01:10:45,606 Pentru că merită părinți care nu se descompun. 1007 01:10:46,640 --> 01:10:48,165 fată bună. 1008 01:10:48,320 --> 01:10:51,449 În regulă, destul. 1009 01:10:52,560 --> 01:10:54,562 Unde e pagina? La naiba, nu-l găsesc. 1010 01:10:54,720 --> 01:10:56,165 Uită-l. 1011 01:10:56,320 --> 01:10:58,322 Acolo, asta a funcționat. Poate că nu. 1012 01:11:17,440 --> 01:11:19,920 Omule, trebuie să nu mai fumăm rahatul asta. 1013 01:11:24,000 --> 01:11:26,207 Ți-am spus acel rechin avea să-i fie de folos. 1014 01:11:26,360 --> 01:11:28,601 Multumesc. Crin. 1015 01:11:29,480 --> 01:11:31,482 Dragă, slavă Domnului că ești bine. 1016 01:11:44,160 --> 01:11:47,004 Tacul tău vine. Oh, Kendra. 1017 01:11:49,760 --> 01:11:52,001 Uite, e în regulă, fată. Să uităm de ce s-a întâmplat. 1018 01:11:52,200 --> 01:11:56,364 Tu ești Lebăda Neagră. Nu. Tu ești. 1019 01:11:56,520 --> 01:12:00,445 Aruncarea pe mama de pe stâncă chiar a făcut-o m-a făcut să-mi reevaluez prioritățile. 1020 01:12:00,600 --> 01:12:03,729 Familia mea este pe primul loc. Dansezi Lebăda Neagră. 1021 01:12:04,960 --> 01:12:07,440 Pentru ca uneori in viata... OK. 1022 01:12:09,120 --> 01:12:13,808 Vă prezentăm noua noastră regină a lebedelor, domnișoara Kendra Brooks. 1023 01:12:35,560 --> 01:12:38,803 Acesta nu este balet. Nu, naiba nu este. 1024 01:12:40,680 --> 01:12:42,409 Acestea sunt niște prostii. 1025 01:12:51,320 --> 01:12:54,164 Da! Da! Da! 1026 01:12:54,320 --> 01:12:57,244 Despre asta vorbesc! Corect? Corect? 1027 01:12:57,400 --> 01:12:58,811 Știi rahatul ăla, nu? 1028 01:12:58,960 --> 01:13:01,964 Și așa se termină povestea noastră. 1029 01:13:02,120 --> 01:13:04,282 Dacă e de învățat ceva din asta, 1030 01:13:04,480 --> 01:13:07,450 este că omenirea este o rasă jalnică 1031 01:13:07,600 --> 01:13:10,968 iar maimuțele trebuie să preia această planetă. 1032 01:13:11,120 --> 01:13:14,602 Bucurați-vă de Pământ cât încă îl aveți. 1033 01:13:57,400 --> 01:14:01,086 Ei bine, vom vedea cum vă place odata ce te mistuie lebada! 1034 01:14:22,520 --> 01:14:25,729 Nu pot să o țin atât de mult. Este, parcă... este atât de lung. 1035 01:14:56,720 --> 01:14:58,404 Ne sărutăm. 1036 01:15:03,320 --> 01:15:05,402 'Tăiați! Tăiați! 1037 01:15:07,120 --> 01:15:08,565 Tăiați! 1038 01:15:12,320 --> 01:15:13,321 Ne sărutăm. 1039 01:15:32,600 --> 01:15:35,683 Tăiați! 1040 01:15:49,040 --> 01:15:51,486 - Ce s-a întâmplat? - Tipul a fost în împușcătură. 1041 01:15:51,640 --> 01:15:54,166 - Ah. - Tăiați! 1042 01:15:54,360 --> 01:15:55,646 Dar era îmbrăcat ca un demon? 1043 01:15:58,760 --> 01:16:00,524 Fă al doilea „penisul meu” ca o întrebare. 1044 01:16:00,680 --> 01:16:02,762 BINE. Și apoi „celălalt penis al meu” este si o intrebare? 1045 01:16:02,920 --> 01:16:04,126 Da. BINE. 1046 01:16:04,280 --> 01:16:06,203 Dar amintește-ți, tu sari la "Ce naiba este asta?" 1047 01:16:06,360 --> 01:16:08,442 Știu. Nu știu de ce. Sari... Da. 1048 01:16:08,600 --> 01:16:10,329 Sunt atât de multe penisuri. 1049 01:16:10,480 --> 01:16:12,881 Bun venit la Hollywood. 1050 01:16:15,920 --> 01:16:18,287 Sunt gata pentru asta. Hei. 1051 01:16:18,440 --> 01:16:19,965 Sunt de acord cu asta. 1052 01:16:20,120 --> 01:16:23,044 Acesta este dușul asistentelor temporare. 1053 01:16:23,200 --> 01:16:25,123 Și o pictăm. Tăiați. 1054 01:16:25,280 --> 01:16:28,284 Acesta este... dușul temporar al asistentelor. 1055 01:16:28,440 --> 01:16:30,090 Sunt de acord cu asta. 1056 01:16:34,160 --> 01:16:35,969 Îmi pare rău, băieți. eu... 1057 01:16:39,480 --> 01:16:40,811 Sunt de acord cu asta. 1058 01:16:40,960 --> 01:16:44,407 asta sunt asistentele vestiar temporar, 1059 01:16:44,560 --> 01:16:46,210 și o revopsim. 1060 01:16:47,880 --> 01:16:49,166 ' Tăiați. 1061 01:16:56,080 --> 01:16:59,289 Ai. Salutare aici! 1062 01:17:02,400 --> 01:17:03,481 nota B! 1063 01:17:03,680 --> 01:17:05,569 - Și fundal. - Acțiune! 1064 01:17:08,360 --> 01:17:10,169 Oh! 1065 01:17:15,640 --> 01:17:18,769 Jody! Slavă Domnului că te-am prins. 1066 01:17:19,720 --> 01:17:22,564 Am uitat să-ți spun, acum că esti regina lebedelor... 1067 01:17:26,520 --> 01:17:27,851 Suge-mi... 1068 01:17:30,440 --> 01:17:32,602 Te voi salva, Snoop Dogg. 1069 01:17:32,760 --> 01:17:35,923 Numele meu nu este Snoop Dogg în acest... film, omule! 1070 01:17:41,160 --> 01:17:43,367 Ei bine, vreau să spun, eu... Ea... 1071 01:17:53,520 --> 01:17:54,521 Opreste-te! 1072 01:17:54,680 --> 01:17:56,569 Suntem buni. Suntem buni. 1073 01:17:59,680 --> 01:18:02,889 Acum pregătiți-vă pentru o noapte de o pasiune fără egal. 1074 01:18:03,040 --> 01:18:05,725 Oh, stai, stai, domnule Grey... Cuvântul sigur este „mai adânc”. 1075 01:18:05,880 --> 01:18:06,881 Ce? 1076 01:18:13,920 --> 01:18:15,081 La naiba! Vai! 1077 01:18:15,240 --> 01:18:16,571 Vai! 1078 01:18:20,680 --> 01:18:22,489 Ce înseamnă toate astea au de-a face cu baletul? 1079 01:18:22,640 --> 01:18:26,167 Balet? Da. Nu donați milioane? 1080 01:18:26,320 --> 01:18:28,084 Milioane? Ce...? Sunt frâu. 1081 01:18:28,240 --> 01:18:30,242 Fiecare cent pe care îl am a fost pus în această cameră. 1082 01:18:34,800 --> 01:18:37,280 Nu știu ce am de gând să fac. 1083 01:18:37,480 --> 01:18:40,006 Oh, plânge-mă un râu. 1084 01:18:40,160 --> 01:18:44,609 O să am nevoie de puțin ajutor. Nu am penis. 1085 01:19:02,840 --> 01:19:04,365 Nu se desprinde. 1086 01:19:04,520 --> 01:19:06,568 Nu se desprinde. Îmi pare rău. 1087 01:19:09,720 --> 01:19:11,643 M-am săturat să vorbesc despre asta... 1088 01:19:11,800 --> 01:19:13,768 În pădure cu acest om. 1089 01:19:13,920 --> 01:19:17,481 ...omule, continuăm să intrăm cercuri, vorbind despre un... bărbat. 1090 01:19:17,640 --> 01:19:18,971 Să vorbim despre un... bărbat, 1091 01:19:19,120 --> 01:19:20,804 - sau ia ceva... - iau niște... 1092 01:19:20,960 --> 01:19:22,962 Vorbind despre... acești doi tipi în pădure. 1093 01:19:23,120 --> 01:19:27,250 Dacă am avea un... aici, ea ar putea spală-ne... chiar acum. 1094 01:19:27,400 --> 01:19:29,880 Mă înțelegeţi? Așa aș spune eu. 1095 01:19:33,000 --> 01:19:34,764 Hei, iubito, verifică cartea acestui psihic pentru un indiciu. 1096 01:19:34,920 --> 01:19:37,685 Chiar mă sperie. Haide, nu e nimic de făcut... 1097 01:19:37,840 --> 01:19:39,604 Nuh! 1098 01:19:39,760 --> 01:19:42,491 Aceste cărți sunt toate... 1099 01:19:42,640 --> 01:19:45,211 Nu e nimic de speriat... 1100 01:19:50,400 --> 01:19:53,483 ...a fi speriat... 1101 01:19:54,800 --> 01:19:56,131 Oh, nu e nimic de speriat... 1102 01:19:56,280 --> 01:19:58,089 Oh, animal greșit. 1103 01:19:59,480 --> 01:20:02,643 ...să fie frică... Un dinozaur? 1104 01:20:06,840 --> 01:20:08,808 Ce legătură are asta cu...? 1105 01:20:13,160 --> 01:20:14,207 Știu. Îmi pare rău. 1106 01:20:16,040 --> 01:20:18,088 Și... acțiune! 1107 01:20:18,240 --> 01:20:21,847 - Ce legătură are asta cu...? - Scuze. 1108 01:20:25,520 --> 01:20:29,320 Doar continui să-ți faci sânii. OK, scuze. 1109 01:20:47,480 --> 01:20:49,482 OK, de unde știm cine este vrăjitoare? 1110 01:20:52,080 --> 01:20:54,242 Au mătură? 1111 01:20:54,400 --> 01:20:55,811 Au nasul ascutit? 1112 01:21:02,200 --> 01:21:06,285 Sunt... o să-mi fac pipi la pantaloni! 1113 01:21:14,000 --> 01:21:15,365 Deci, ce, nu am primit rolul? 1114 01:21:15,520 --> 01:21:17,409 Unde se duc toti? 1115 01:27:27,080 --> 01:27:29,321 Tocmai am avut cel mai bizar vis. 1116 01:27:29,480 --> 01:27:31,687 Demoni, maimuțe, un balet. 1117 01:27:31,840 --> 01:27:34,127 Ai un subconștient foarte activ. 1118 01:27:34,280 --> 01:27:36,521 Oricum, ideea a luat loc. 1119 01:27:36,680 --> 01:27:39,570 Vine Lindsay Lohan să petrec noaptea cu tine. 1120 01:27:39,720 --> 01:27:41,563 Minunat! 1121 01:27:48,680 --> 01:27:49,920 Conduceai.